Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Пленарните срещи се провеждат веднъж през 2014 г. и три пъти през 2015 г., както и голям брой ауди-оконференции, по-специално във връзка с развитието на кризата с вируса ебола ( вж. каре 4 ).
Czech[cs]
V roce 2014 se konalo jedno plenární zasedání, v roce 2015 tři a proběhl velký počet audio konferencí, zejména v souvislosti s rozvíjející se krizí způsobenou virem ebola ( viz rámeček 4 ).
Danish[da]
Der blev holdt plenarmøder én gang i 2014 og tre gange i 2015 og afholdt et stort antal audiokonferencer, især om udviklingen i ebolakrisen ( jf. tekstboks 4 ).
German[de]
In den Jahren 2014 und 2015 fanden eine bzw. drei Plenarsitzungen statt; zudem wurden zahlreiche Audiokonferenzen abgehalten, insbesondere zu der sich entwickelnden Ebola-Krise ( siehe Kasten 4 ).
Greek[el]
Συνεδριάσεις ολομέλειας έλαβαν χώρα μία φορά το 2014 και τρεις φορές το 2015, ενώ πραγματοποιήθηκαν και πολλές ηχοδιασκέψεις, οι οποίες αφορούσαν συγκεκριμένα την εξελισσόμενη κρίση του Έμπολα ( βλέπε πλαίσιο 4 ).
English[en]
Plenary meetings took place once in 2014 and three times in 2015, as well as a large number of audioconferences, in particular in relation to the evolving Ebola crisis ( see Box 4 ).
Spanish[es]
Hubo una reunión plenaria en 2014 y tres en 2015, así como un gran número de audioconferen-cias, en concreto sobre la evolución de la crisis del ébola ( véase el recuadro 4 ).
Estonian[et]
Plenaar-istungid toimusid 2014. aastal üks kord ning 2015. aastal kolm korda, lisaks peeti suur hulk telefonikonverentse, seda eelkõige Ebola kriisi ajal ( vt 4. selgitus ).
Finnish[fi]
Täysistuntoja järjestettiin yksi vuonna 2014 ja kolme vuonna 2015. Lisäksi oli useita audioneu-votteluja, erityisesti meneillään olleesta ebolakriisistä ( ks. laatikko 4 ).
French[fr]
Des séances plénières ont été organisées, à raison d ’ une en 2014 et de trois en 2015, ainsi qu ’ un grand nombre d ’ audioconférences, concernant notamment l ’ évolution de l ’ épidémie d ’ Ebola ( voir encadré 4 ).
Croatian[hr]
Plenarni sastanci održali su se jednom 2014. i triput 2015. godine, uz brojne audiokonferencije, posebice u vezi s razvojem krize uzrokovane ebolom ( vidjeti okvir 4. ).
Hungarian[hu]
2014-ben egy, 2015-ben három alkalommal került sor plenáris ülésre, ezenfelül számos audiokonferenciát tartottak, különösen az ebolaválság fejleményeit illetően ( lásd:4. háttérmagyarázat ).
Lithuanian[lt]
2014 m. buvo surengtas vienas, 2015 m. – trys plenariniai posėdžiai, taip pat buvo surengta daug garso konferencijų, pirmiausia – dėl gilėjančios Ebolos virusinės ligos sukeltos krizės ( žr. 4 langelį ).
Latvian[lv]
Plenārsēdes notika vienu reizi 2014. gadā un trīs reizes 2015. gadā, un tika sarīkotas ļoti daudzas audiokon-ferences, īpaši saistībā ar Ebolas vīrusa izraisītās krīzes attīstību ( sk. 4. izcēlumu ).
Maltese[mt]
Saru laqgħat plenarji, darba fl-2014 u tliet darbiet fl-2015, kif ukoll għadd kbir ta ’ konferenzi awdjoviżivi, b ’ mod partikolari fir-rigward tal-evoluzzjoni tal-kriżi tal-Ebola ( ara l-Kaxxa 4 ).
Dutch[nl]
Er zijn plenaire vergaderingen gehouden, eenmaal in 2014 en driemaal in 2015, alsmede een groot aantal audioconferenties, met name met betrekking tot de zich ontwikkelende ebolacrisis ( zie tekstvak 4 ).
Polish[pl]
W 2014 r. odbyło się jedno, a w 2015 r. trzy posiedzenia plenarne; zorganizowano także wiele audiokonferencji, szczególnie w kontekście ewoluującego kryzysu wywołanego wirusem Ebola ( zob. ramka 4 ).
Portuguese[pt]
Foram realizadas várias reuniões plenárias, uma em 2014 e três em 2015, bem como um grande número de audioconferências, sobretudo relacionadas com a evolução da crise do ébola ( ver caixa 4 ).
Romanian[ro]
A avut loc o reuniune în plen în 2014, alte trei reuniuni în plen au avut loc în 2015 și s-au organizat un număr mare de audioconferințe, în special în legătură cu evoluția crizei epidemiei de Ebola ( a se vedea caseta 4 ).
Slovak[sk]
V roku 2014 sa uskutočnilo jedno plenárne zasadnutie a v roku 2015 tri plenárne zasadnutia, ako aj veľký počet audiokonferencií, hlavne v súvislosti s vývojom krízy spôsobenej epidémiou eboly ( pozri rámček 4 ).
Slovenian[sl]
Plenarna zasedanja so potekala enkrat v letu 2014 in trikrat v letu 2015, poleg tega so bile organizirane tudi številne avdiokonference, zlasti v zvezi s krizo zaradi izbruha ebole, ki se je širila ( glej okvir 4 ).
Swedish[sv]
Ett plenarsammanträde hölls 2014 och tre 2015 och även många audiokonferenser, framför allt i samband med den framväxande ebolakrisen ( se ruta 4 ).