Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مركز القيادة, أريد الإذن لتغير السرعة لدرجتان
Bulgarian[bg]
Контрол на мисията, разрешете да коригираме ъгъла с 2 градуса.
Czech[cs]
Žádám o povolení k úpravě náklonu o dva stupně.
English[en]
Mission control, permission to adjust Star One pitch 2 degrees.
Spanish[es]
Control, permiso para ajustar trayectoria 2 grados.
Finnish[fi]
Valvomo, pyydän lupaa säätää nousua kaksi astetta.
French[fr]
Autorisation d'ajustement de 2 degrés demandée.
Croatian[hr]
Kontrolo misije, tražimo odobrenje za namještanje kuta za 2 °.
Hungarian[hu]
Irányítás. Engedélyt kérek két fokos fordulatra.
Italian[it]
Controllo Missione, chiedo il permesso per correggerci di 2 gradi!
Korean[ko]
본부 우현을 2도 움직이겠다
Dutch[nl]
Mission Controle, toestemming om aan te passen ster één pitch 2 graden.
Polish[pl]
Kontrola Misji. Proszę o pozwolenie na zmianę trajektorji o 2 stopnie.
Portuguese[pt]
Controla da missão, solicito autorização para ajuste de 2 graus.
Romanian[ro]
Centrul de comandă, cer permisiunea să modific cu două grade vârful.
Slovenian[sl]
Kontrola leta, iščemo dovoljenje za namestitev kota za 2 °.
Serbian[sr]
Kontrolo misije, tražimo odobrenje za nameštanje ugla na 2 °.
Turkish[tr]
Görev kontrol, eğimi 2 derece kaydırmak için izin istiyorum.