Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die pad waarlangs ons ry, volg ’n eertydse karavaanroete wat ’n mens van die stad Agadez, in die noorde van Niger, tot die grens van Algerië en verder neem.
Amharic[am]
በፍጥነት እየተጓዝንበት ያለው መንገድ ጥንታዊ የሆነ የግመል መመላለሻን ተከትሎ የተሠራ በሰሜናዊ ኒጀር የምትገኘውን የአጋዴዝ ከተማ ከአልጄሪያ ድንበር ጋር የሚያገናኝና ከዚያም አልፎ የሚሄድ ጎዳና ነው።
Arabic[ar]
ان الطريق التي نسير عليها بالجيپ هي طريق قديمة تسلكها الجمال وتربط مدينة أڠاديز، وسط نيجر، بالحدود الجزائرية وما بعدها.
Bulgarian[bg]
Пътят, по който се носехме с пълна скорост, следва древен маршрут на камилските кервани и свързва град Агадез в северната част на Нигер с алжирската граница и градовете отвъд нея.
Cebuano[ceb]
Ang dalan nga among gisubay maoy ruta kaniadto sa mga biyahedor nga naggamit ug kamelyo para sakyan ug kargahan paingon sa siyudad sa Agadez, sa amihanang Niger, ngadto sa utlanan sa Algeria ug lapas pa niini.
Danish[da]
Vejen vi kører ad, følger en ældgammel kamelkaravanerute som forbinder byen Agadez i det nordlige Niger med den algeriske grænse.
Greek[el]
Ο δρόμος στον οποίο οδηγούμε ακολουθεί μια παμπάλαιη διαδρομή καραβανιών που συνδέει την πόλη Αγκαντέζ, στο βόρειο Νίγηρα, με τα σύνορα της Αλγερίας και πέρα από αυτά.
English[en]
The road we are speeding along follows an ancient camel route that links the city of Agadez, in northern Niger, to the Algerian border and beyond.
Spanish[es]
En nuestro vehículo todoterreno, seguimos el mismo camino que por siglos ha recorrido una caravana de camellos, el cual va desde la ciudad de Agadès, en la región central de Níger, hasta más allá de la frontera con Argelia.
Estonian[et]
Tee, mida mööda me sõidame, on iidne karavanitee, mis kulgeb Põhja-Nigerist Agadezist Alžeeriasse.
Finnish[fi]
Tie seuraa ikivanhaa kamelireittiä Agadezin kaupungista Nigeristä Algerian rajalle ja siitä eteenpäin.
French[fr]
La route sur laquelle nous roulons à vive allure suit le tracé d’une ancienne voie de caravanes de chameaux depuis la ville d’Agadez, dans le nord du Niger, jusqu’à la frontière algérienne et au-delà.
Hebrew[he]
אנחנו מתקדמים במהירות בדרך המקבילה לנתיב גמלים עתיק המקשר בין העיר אַגַדֶס במרכז ניז’ר לגבול עם אלג’יר והלאה.
Hiligaynon[hil]
Ang dalan nga amon ginasubay amo anay ang ruta nga ginaagyan sang mga kamelyo. Nagaangot ini sa siudad sang Agadez, sa aminhan sang Niger, pakadto sa dulunan sang Algeria kag sa unhan pa sini.
Croatian[hr]
Cesta kojom smo se vozili slijedi stari put kojim su prolazile karavane deva na putu iz Agadeza, u središnjem dijelu Nigera, do granice s Alžirom, pa i dalje.
Hungarian[hu]
Egy régi karavánút mentén robogunk, mely a Niger északi részén található Agadèz városától egészen az algériai határig vezet, és azon túl is folytatódik.
Indonesian[id]
Kami melaju mengikuti rute perjalanan unta di zaman dahulu, yang menghubungkan kota Agadez, di bagian tengah Niger, ke perbatasan Aljazair dan tempat-tempat lainnya.
Iloko[ilo]
Ti dalan a daldaliasatenmi ket dati a ruta dagiti kamelio manipud iti siudad ti Agadez, iti makin-amianan a Niger, agingga iti beddeng ken labes pay ti Algeria.
Italian[it]
La strada che stiamo percorrendo a tutta velocità segue un’antica pista battuta dalle carovane di cammelli che porta dalla città di Agadez, nel Nord del Niger, fino ai confini con l’Algeria e oltre.
Japanese[ja]
いま走っている道路は,古くから人がラクダに乗って通っていた道であり,ニジェール北部の都市アガデスからアルジェリアとの国境およびその先まで通じています。
Georgian[ka]
ეს გზა უძველეს საქარავნო გზას მიუყვება და ნიგერის ჩრდილოეთში მდებარე ქალაქ აგადესს ალჟირის საზღვართან აკავშირებს.
Korean[ko]
우리가 달리고 있는 도로는 니제르 북부에 있는 도시 아가데즈에서 알제리 국경 너머까지 이어져 있는데, 고대에는 낙타를 타고 지나다니던 길이었습니다.
Lithuanian[lt]
Lekiame senoviniu kupranugarių keliu, kuris eina nuo Agadeso miesto Nigerio viduryje iki Alžyro sienos ir toliau.
Malagasy[mg]
Lalana falehan’ny rameva fahiny ilay narahinay. Mampitohy an’i Agadez, any amin’ny faritra afovoan’i Niger, sy ny sisin-tanin’i Alzeria izy io.
Macedonian[mk]
По патот по кој јуревме, уште од памтивек, врвеле карвани со камили, а води од градот Агадез, во централниот дел на Нигер, до границата со Алжир и продолжува и погоре.
Maltese[mt]
It-triq li għaddejjin niġru minnha ssegwi rotta tal- qedem li minnha kienu jgħaddu l- iġmla u li torbot il- belt t’Agadez, fit- tramuntana tan- Niger, mal- fruntiera taʼ l- Alġerija u maʼ postijiet iktar imbegħdin.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့သည် နိုက်ဂျာနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းရှိ အာဂါဒီဇ်မြို့မှ အယ်လ်ဂျီးရီးယားနယ်စပ်နှင့် ယင်း၏အစွန်အဖျားကို ဆက်သွယ်ထားသော ရှေးခေတ်ကုလားအုတ်လမ်းကြောင်းအတိုင်း ခရီးနှင်နေကြသည်။
Dutch[nl]
De weg waarop we rijden volgt een oude kamelenroute die de stad Agadès in Niger met het gebied bij de Algerijnse grens en verder verbindt.
Nyanja[ny]
Msewu womwe timayendawu, kalekale munkadutsa ngamila zochokera ku mzinda wa Agadez womwe uli kumpoto kwa dziko la Niger, kupita ku Algeria.
Polish[pl]
Trasa, którą jedziemy, wiedzie wzdłuż starożytnego szlaku karawanowego — przez miasto Agades w środkowym Nigrze, aż do granicy, a potem przez terytorium Algierii.
Portuguese[pt]
A estrada que estávamos percorrendo segue uma antiga rota de camelos que passa pela cidade de Agadez, na região central do Níger, e ultrapassa a fronteira com a Argélia.
Romanian[ro]
Mergem pe un vechi drum de cămile care leagă oraşul Agadez, din nordul Nigerului, de graniţa cu Algeria şi trece de ea.
Russian[ru]
Раньше здесь пролегал караванный путь. Дорога тянется от города Агадеса, расположенного в центральной части Нигера, до границы с Алжиром и дальше.
Sinhala[si]
අප ගමන් ගන්නා මාර්ගය සාදා තිබෙන්නේ පුරාණයේදී ඔටුවන් පිට ආගාඩෙස් නගරයට යෑම සඳහා යොදාගත් මාර්ගය ඔස්සේයි. එම නගරය පිහිටා තිබෙන්නේ නයිජර්වල උතුරු සීමාව පසු කර ඇල්ජීරියාව දෙසට වෙන්නයි.
Slovak[sk]
Cesta, po ktorej ideme, vedie pozdĺž dávnej cesty karaván, vychádzajúcej z mesta Agadèz v centrálnej časti Nigeru a vedúcej až za hranice Alžírska.
Slovenian[sl]
Cesta, po kateri drvimo, je speljana po starodavni kamelji poti, ki povezuje mesto Agadez v severnem Nigru z alžirsko mejo in se vije naprej v notranjost.
Albanian[sq]
Rruga që po përshkojmë, ndjek gjurmët e një rruge të vjetër devesh që lidh qytetin e Agadesit, në qendër të Nigerit, me kufirin algjerian e shkon përtej tij.
Serbian[sr]
Jurimo drevnim putem kojim su nekada išli karavani, a koji povezuje grad Agadez, u centralnom Nigeru, sa alžirskom granicom i dalje.
Southern Sotho[st]
Tsela ena eo re tsamaeang ka eona e latela tsela ea boholo-holo ea likamele e kopanyang motse oa Agadez, o ka leboea ho Niger, le moeli oa Algeria le libaka tse ling.
Swedish[sv]
Vägen vi färdas på följer en gammal karavanväg som går från staden Agadez, i centrala delen av Niger, till algeriska gränsen och sedan in i Algeriet.
Swahili[sw]
Barabara tunayofuata ndiyo iliyotumiwa na ngamia zamani na inaunganisha jiji la Agadez lililo katika eneo la kaskazini la Niger na mpaka wa Algeria na mbali zaidi.
Congo Swahili[swc]
Barabara tunayofuata ndiyo iliyotumiwa na ngamia zamani na inaunganisha jiji la Agadez lililo katika eneo la kaskazini la Niger na mpaka wa Algeria na mbali zaidi.
Thai[th]
เรา ขับ รถ แล่น ไป ตาม เส้น ทาง สาย เก่า แก่ ที่ อูฐ เคย เดิน ทาง. เส้น ทาง นี้ เชื่อม เมือง อะกาเดซ ซึ่ง อยู่ ทาง เหนือ ของ ประเทศ ไนเจอร์ ไป จน ถึง ชายแดน และ เลย เข้า ไป ใน ประเทศ แอลจีเรีย.
Tagalog[tl]
Ang kalsadang binabagtas namin ay isang sinaunang rutang dinaraanan ng mga kamelyo na nag-uugnay sa lunsod ng Agadez, sa hilagang Niger, at sa Algeria.
Tswana[tn]
Tsela e re tsamayang ka lobelo ka koloi mo go yone ke tsela ya bogologolo e dikamela di neng di tsamaya ka yone e e golaganyang toropo ya Agadez kwa bokone jwa Niger le molelwane wa Algeria le go fetela ka kwa ga yone.
Tok Pisin[tpi]
Rot mipela i bihainim em olpela rot bilong ol kamel long bipo. Dispela rot i bungim taun Agadez long noten Naija na boda bilong Aljiria, na i go moa.
Turkish[tr]
Hızla ilerlediğimiz yol eski bir deve yolu. Bu yol Nijer’in kuzeyindeki Agadez şehrini Cezayir sınırına bağlıyor ve sınırın ötesine kadar gidiyor.
Tsonga[ts]
Patu leri a hi famba hi rona ri famba laha ndlela ya khale ya tikamela a yi famba kona, leyi sukaka edorobeni ra Agadez, en’walungwini wa Niger yi ya endzilakaneni wa Algeria ni ku ya emahlweni.
Ukrainian[uk]
Ми їдемо дорогою, якою колись ходили каравани верблюдів. Вона пролягає від міста Аґадеса, що в центральній частині Нігеру, до кордону з Алжиром і далі.
Xhosa[xh]
Indlela esihamba ngayo eyayihamba iinkamela mandulo, isingise kwisixeko saseAgadez, kumntla Niger, ukuya kumda weAlgeria nakweminye imimandla.
Chinese[zh]
我们沿着昔日骆驼走过的路线飞驰。 这条路线从尼日尔北部城镇阿加德兹伸延至阿尔及利亚国境及以外的地方。
Zulu[zu]
Lo mgwaqo esihamba ngawo ulandela umzila wasendulo wamakamela ohlanganisa idolobha lase-Agadez, enyakatho yeNiger, nomngcele wase-Algeria, nangalé kwawo.