Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През нощта броят на летящите насекоми е по-голям и покрай този този поток има цяла колония на водния нощник, която вече е тръгнала на лов.
Bosnian[bs]
Sada, po noći, ima više insekata nego što ih je bilo tokom dana. Dole, pored vodenice, kolonija rečnih šišmiša već se budi.
Greek[el]
Tώρα, τη νύχτα πετούν πιο πολλά έντομα από ό, τι την ημέρα. Κοντά στον μύλο ήδη ξυπνά μια αποικία από νυχτερίδες του Ντομπέντον ή νερονυχτερίδες.
English[en]
At night, there are even more flying insects than during the day, and by the mill stream there's a colony of Daubenton's bats that are already stirring.
Spanish[es]
En la noche, hay incluso más insectos que durante el día y cerca del remolino hay una colonia de murciélagos de Daubenton que ya están chilland.
Hungarian[hu]
Éjszaka még több a repülô rovar mint napközben, és a malomvíz mellett van egy Daubenton-denevér kolónia, melyek máris nyüzsögnek.
Dutch[nl]
Tijdens de nacht zijn er zelfs meer vliegende insecten dan overdag, en aan de rivier bij de molen is er een kolonie watervleermuizen die al opgewonden zijn.
Portuguese[pt]
À noite, há até mais insetos voadores que durante o dia, e ao lado da corredeira do moinho há uma colônia de morcegos-da-água que já está agitada.
Romanian[ro]
Noaptea, sunt şi mai multe insecte care zboară, decât ziua şi la moara de pe pârâu este o colonie de lilieci Daubenton care deja sunt activi.
Serbian[sr]
Sada, po noći, ima više insekata nego što ih je bilo tokom dana. Dole, pored vodenice, kolonija rečnih šišmiša već se budi.
Turkish[tr]
Geceleri gündüzden daha çok uçan böcekler bulunur. Değirmenin yanındaki derenin orada ise bir su yarasası sürüsü hareketlenmeye başladı bile.