Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
* Ang matang sa lalaki nga gustong minyoan sa usa ka mahiyasong babaye mao usab kadtong “dili magtan-aw” ingon sa makita sa natural nga tawo (tan-awa sa 1 Samuel 16:7).
Danish[da]
* Den type mand, som en dydig kvinde vil giftes med, ser ikke efter det, som det naturlige menneske ser efter (se 1 Sam 16:7).
German[de]
* Eine tugendhafte Frau möchte einen Mann heiraten, der nicht so „sieht“, wie der natürliche Mensch sieht (siehe 1 Samuel 16:7), sondern die wahre Schönheit attraktiv findet, die einem reinen, fröhlichen Herzen entspringt.
English[en]
* The kind of man a virtuous woman wants to marry also “seeth not” as the natural man seeth (see 1 Samuel 16:7).
Spanish[es]
* La clase de hombre con el que una mujer virtuosa desea casarse “no mira” como mira el hombre natural (véase 1 Samuel 16:7).
French[fr]
* Le genre d’homme que veut épouser une femme vertueuse voit aussi ce qui ne frappe pas les yeux (voir 1 Samuel 16:7).
Italian[it]
* Anche il tipo di uomo che una donna virtuosa desidera sposare «non guarda» come fa l’uomo naturale (vedere 1 Samuele 16:7).
Mongolian[mn]
* Ариун журамт эмэгтэйн гэрлэхийг хүсдэг эр хүн бол эгэл хүний хардгаар “хардаггүй” (1 Самуел 16:7-г үз).
Norwegian[nb]
* Dessuten «ser ikke» en slik mann som en dydig kvinne ønsker å gifte seg med, slik som det naturlige menneske ser (se Samuel 16:7).
Dutch[nl]
* De soort man die een deugdzame vrouw wil trouwen ‘ziet’ ook niet zoals de natuurlijke mens ziet (zie 1 Samuël 16:7).
Portuguese[pt]
* O tipo de homem que uma mulher virtuosa deseja desposar também não vê como vê o homem natural (ver I Samuel 16:7).
Russian[ru]
* Для замужества добродетельная девушка выбирает юношу, который тоже «смотрит не так», как смотрит обычный человек (см. 1-я Царств 16:7).
Samoan[sm]
* O le ituaiga alii e fia faaipoipo i ai se tamaitai amioatua “e le vaai” o ia e pei o le tagata o le lalolagi (tagai 1 Samuelu 16:7).
Swedish[sv]
* Det slags man som en dygdig kvinna vill gifta sig med ”ser” inte heller så som en naturlig människa ser (se 1 Sam 16:7).
Tagalog[tl]
* Ang klase ng lalaking nais pakasalan ng isang mabuting babae ay “hindi [rin] tumitingin” tulad ng pagtingin ng likas na tao (tingnan sa I Samuel 16:7).
Tongan[to]
* Ko e faʻahinga tangata foki ʻoku fie maʻu ʻe ha fefine angamaʻa ke mali mo iá ʻoku “ ʻikai mamata” ʻo hangē ko e mamata ʻa e tangata fakaekakanó (vakai, 1 Samuela 16:7).