Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud fra et agronomisk synspunkt er braklægning ikke anvendelig i forbindelse med risdyrkning; tværtimod kan braklægning føre til en alvorlig forrykkelse af den miljømæssige balance i mange af de nuværende produktionsområder.
German[de]
Aus agronomischer Sicht sind Flächenstilllegungen mit dem Reisanbau nicht vereinbar und können sogar in vielen derzeitigen Anbaugebieten das ökologische Gleichgewicht empfindlich stören;
Greek[el]
Από αγρονομική άποψη, η προσωρινή παύση καλλιέργειας γαιών δεν αρμόζει στην καλλιέργεια ρυζιού και μπορεί να αποτελέσει παράγοντα σοβαρής ανισορροπίας για το περιβάλλον σε πολυάριθμες ζώνες τρέχουσας παραγωγής,
English[en]
In agronomic terms, set-aside is not suitable for rice areas and might indeed be harmful to the environmental balance in numerous areas presently under cultivation;
Spanish[es]
Desde un punto de vista agronómico, la retirada de tierras de la producción no se adapta al cultivo de arroz, y puede constituir por el contrario un grave factor de desequilibrio medioambiental en muchas zonas de producción actual.
Finnish[fi]
Maataloudellisesti katsoen kesannointi ei sovellu riisinviljelyyn, ja monilla nykyisillä viljelyalueilla se voi jopa aiheuttaa vakavia ympäristöongelmia,
French[fr]
D'un point de vue agronomique, le gel des terres n'est pas adapté à la culture du riz, et au contraire peut être un facteur de déséquilibre grave pour l'environnement dans de nombreuses zones de production actuelle;
Italian[it]
Dal punto di vista agronomico, la messa a riposo non è adatta alla risicoltura e anzi, in molte delle attuali zone di produzione, può risultare un fattore di grave squilibrio per l'ambiente;
Dutch[nl]
Vanuit agronomisch oogpunt is braaklegging niet geschikt voor de rijstteelt; dit kan het milieu-evenwicht in tal van de huidige teeltgebieden zelfs ernstig verstoren;
Portuguese[pt]
Sob o ponto de vista agronómico, o pousio das terras não se adapta à cultura do arroz e, antes pelo contrário, pode constituir um sério factor de desequilíbrio para o ambiente em numerosas áreas de produção actuais.
Swedish[sv]
Ur agronomiskt perspektiv är arealuttag inte tillämpligt på risodling; tvärtom kan arealuttag leda till att miljön råkar i obalans i många av de nuvarande produktionsområdena.