Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не само че си опозорила този участък и мен лично, но изложи на опасност операция под прикритие, която беше в ход месеци наред!
Czech[cs]
Ne jenomže jsi ztrapnila tuhle divizi a mě, osobně, ale ohrozila jsi utajenou operaci, která trvala měsíce!
Greek[el]
Όχι μόνο έχετε αμηχανία Αυτή η διαίρεση, και εγώ προσωπικά, αλλά έχετε κίνδυνο ένας μυστικός Η λειτουργία που είναι σε εξέλιξη εδώ και μήνες!
English[en]
Not only have you embarrassed this division, and me personally, but you've jeopardized an undercover operation that's been underway for months!
Spanish[es]
¡ No solo has avergonzado a esta división, y a mí personalmente, sino que has puesto en riesgo una operación encubierta que lleva así meses!
French[fr]
Non seulement vous avez embarrassé la division, et moi personnellement, mais vous avez mis en danger un opération secrète mise en place depuis des mois!
Hungarian[hu]
Nem csak engem és a körzetet hozta kínos helyzetbe, de egy olyan titkos akciót is kockáztatott, amiben már hónapok munkája fekszik!
Italian[it]
Non solo hai messo in imbarazzo questo distretto e me personalmente, ma hai anche messo a repentaglio un'operazione segreta organizzata da mesi!
Dutch[nl]
Niet alleen de divisie heb je geblameerd maar mij persoonlijk ook. Je hebt een undercover operatie in gevaar gebracht dat al maanden duurt!
Polish[pl]
Nie tylko przyniosłaś wstyd temu wydziałowi i mi osobiście, ale zagroziłaś tajnej operacji, która była przygotowywana od miesięcy!
Portuguese[pt]
Não só constrangeu esta divisão e a mim, pessoalmente, mas comprometeu uma operação que está há meses em andamento!
Romanian[ro]
Nu numai că faci de ruşine divizia şi pe mine personal, dar ai pus în pericol o operaţiune sub acoperire care se duce de luni întregi!
Russian[ru]
Ты не только опозорила это подразделение и меня лично, а еще и поставила на грань срыва скрытую операцию, которая велась не один месяц!
Serbian[sr]
Nisi samo osramotila ovu postaju i mene, nego si ugrozila cijelu tajnu operaciju koja se sprema mjesecima!