Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каква е тази врява?
Bosnian[bs]
Što se događa?
Greek[el]
Προς τι ο σαματάς;
English[en]
What's all the hoo-hah?
Spanish[es]
¿Cuál es el barullo?
Finnish[fi]
Mitäs täällä tapahtuu?
Hebrew[he]
על מה כל המהומה?
Croatian[hr]
Čemu čitava zbrka?
Hungarian[hu]
Mi ez a nagy felhajtás?
Dutch[nl]
Wat betekent dit allemaal?
Portuguese[pt]
E sobre os o hoo-ha?
Romanian[ro]
Ce-i cu zarva asta?
Serbian[sr]
Čemu čitava zbrka?
Turkish[tr]
— Bu patırtı nedir?