Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكما أخبرتكم من قبل أنه عندما كنا نقوم بذلك بالطريقة التقليدية , أدركت أن كل العمل الذي كنا نقوم به هو مجرد غيض من فيض . عشرة أو عشرين أو ثلاثين برنامجاً مختلفاً .
Czech[cs]
Takže, jak už jsem řekl, když jsme používali ten starý způsob, tak jsem si uvědomil, že naše práce byla opravdu jen jedna kapka v celém moři. 10, 20, 30 různých programů.
Danish[da]
Jeg fortalte før, at da vi arbejdede på den gammeldags måde, var vores arbejde bare en dråbe i havet - 10, 20, 30 forskellige programmer.
German[de]
Wie ich Ihnen erzählt habe, als wir noch auf die alte Art arbeiteten, erkannte ich, dass unsere ganze Arbeit nur ein Tropfen auf den heißen Stein war – 10, 20, 30 verschiedene Programme.
Greek[el]
Σας είπα πριν πως όταν το κάναμε με τον παλιομοδίτικο τρόπο, διαπίστωσα πως όλη μας η δουλειά πράγματι ισούνταν μόλις με μια σταγόνα στον ωκεανό -- 10, 20, 30 διαφορετικά προγράμματα.
English[en]
So I told you before that when we were doing it the old-fashioned way, I realized all of our work was really adding up to just a drop in the bucket -- 10, 20, 30 different programs.
Spanish[es]
Les había dicho antes que cuando lo hacíamos a la vieja usanza, me di cuenta de que todo nuestro trabajo era como una gota en el océano... 10, 20, 30 programas.
French[fr]
Je vous ai raconté avant que quand nous faisions ça à l'ancienne, j'ai réalisé que tout notre travail n'était en fait qu'une goutte d'eau dans l'océan -- 10, 20, 30 programmes différents.
Hebrew[he]
כבר אמרתי לכם קודם, שכשעשינו את זה בשיטה המיושנת, הבנתי, שכל העבודה שלנו היא בסופו של דבר טיפה בים-- 10, 20, 30 תכניות שונות.
Hungarian[hu]
Tehát ahogy korábban mondtam, amikor az ódivatú módszerrel csináltuk, rájöttem, hogy minden munkánk együttesen is csupán egy csepp a tengerben -- 10, 20, 30 különböző program.
Italian[it]
Quindi, come ho già detto quando utilizzavamo il vecchio metodo, mi resi conto che stavamo soltanto aggiungendo una goccia nell'oceano -- 10, 20, 30 programmi diversi.
Korean[ko]
아까 말씀 드렸듯이 예전의 방식으로 일하고 있었을 때 우리가 미치는 결과는 새발의 피같다는 걸 깨달았어요. 10개, 20개, 30개의 프로그램 정도였죠.
Dutch[nl]
Ik vertelde jullie daarnet dat toen we het op de ouderwetse manier deden, ik me realiseerde dat al ons werk een druppel op een hete plaat was - slechts 10, 20, 30 verschillende programma's.
Polish[pl]
Tak jak powiedziałem, gdy robiliśmy to starą metodą, nasza praca była kroplą w morzu potrzeb: 10, 20, 30 programów.
Portuguese[pt]
Anteriormente disse-vos que, quando fazíamos isto à maneira antiga, apercebi-me que todo o nosso trabalho tinha um impacto pequeno — 10, 20, 30 programas diferentes.
Romanian[ro]
V-am spus mai înainte că, făcând lucrurile pe modelul vechi, am realizat că toată munca noastră nu era decât o picătură, 10, 20, 30 de programe diferite.
Russian[ru]
Как я говорил вам ранее, когда мы делали всё по старинке, я понял, что все наши труды были всего лишь каплей в море ‒ 10, 20, 30 различных программ.
Serbian[sr]
Pre toga sam vam rekao da kada smo ovo radili na starinski način, shvatio sam da je sav naš rad samo dodavao na kap u moru - 10, 20, 30 različitih programa.
Swedish[sv]
Som jag sa tidigare, när vi gjorde det på det gamla sättet, insåg jag att allt vårt arbete endast var en droppe i havet - 10, 20, 30 olika program.
Thai[th]
ดังนั้น ที่ผมบอกคุณก่อนหน้านี้ว่า เมื่อเราทํางานด้วยวิธีเก่านั้น ผมตระหนักว่า งานของเราทั้งหมดนั้น แท้จริงเมื่อรวมกันแล้ว ก็เป็นเพียงนํ้าหยดหนึ่งในถัง โครงการต่างๆ 10, 20, 30 โครงการนั่น
Ukrainian[uk]
Як я згадував раніше, старомодний метод консультацій був лише краплиною в морі, байдуже, про скільки програм йшлося - 10, 20 чи 30.
Chinese[zh]
所以我之前告诉过你 当我们用老式方法做这些的时候,我意识到 所有这些工作加起来也不过是滴水之于长河 10个,20个,30个不同的程序。