Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مثلا، كانت مقاطعة هوسيه رايندل تشمل خط السكة الحديدية الغربي بكامله، من مقاطعة بونس إيريس على ساحل الاطلسي الى مقاطعة مَنْدوزا على الحدود التشيلية، منطقة تمتد اكثر من ٠٠٠,١ كيلومتر!
Czech[cs]
Například José Reindl měl jako svůj obvod celou západní trať z provincie Buenos Aires na pobřeží Atlantiku až po provincii Mendoza na hranicích s Chile, což je oblast táhnoucí se v délce více než 1 000 kilometrů.
Danish[da]
José Reindl havde for eksempel hele den vestlige jernbanelinje som sit distrikt. Det strakte sig fra provinsen Buenos Aires ved Atlanterhavskysten til Mendoza-provinsen ved Chiles grænse, hvilket er en strækning på mere end 1000 kilometer.
German[de]
Das Gebiet von José Reindl erstreckte sich beispielsweise über die gesamte westliche Eisenbahnstrecke, und zwar von der Provinz Buenos Aires an der Atlantikküste bis zur Provinz Mendoza an der chilenischen Grenze — über 1 000 Kilometer.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο Χοσέ Ράιντλ είχε ως τομέα του ολόκληρη τη δυτική σιδηροδρομική γραμμή, από την επαρχία του Μπουένος Άιρες στις ακτές του Ατλαντικού μέχρι την επαρχία Μεντόσα στα σύνορα με τη Χιλή, μια περιοχή που απλώνεται σε έκταση 1.000 και πλέον χιλιομέτρων!
English[en]
For example, José Reindl had as his territory the entire Western railroad line, from Buenos Aires Province on the Atlantic Coast to Mendoza Province on the Chile border, an area extending more than 620 miles [1,000 km]!
Spanish[es]
Por ejemplo, a José Reindl le correspondía toda la ruta férrea occidental, la cual cubría nada menos que 1.000 kilómetros [620 millas], desde la provincia de Buenos Aires, en la costa del Atlántico, hasta la de Mendoza, en la frontera con Chile.
Finnish[fi]
Esimerkiksi José Reindlillä oli alueenaan radan koko länsipuoli Buenos Airesin provinssista Atlantin rannikolta Mendozan provinssiin Chilen rajalle asti. Matkaa kertyi alueen päästä päähän tuhatkunta kilometriä!
French[fr]
Par exemple, José Reindl avait pour territoire toute la ligne de l’Ouest, depuis Buenos Aires, sur la côte atlantique, jusqu’à la province de Mendoza, à la frontière chilienne, soit plus de 1 000 kilomètres.
Croatian[hr]
Naprimjer, područje Joséa Reindla protezalo se uz čitavu Zapadnu željezničku prugu, od pokrajine Buenos Aires na obali Atlantskog oceana do pokrajine Mendoze na granici s Čileom, što iznosi 1 000 kilometara!
Hungarian[hu]
Például José Reindl területe volt az egész nyugati vasútvonal; ez a sáv az Atlanti-óceán partján levő Buenos Aires tartománytól a Chile határánál elhelyezkedő Mendoza tartományig terjedt, vagyis több mint 1000 kilométert ölelt fel!
Indonesian[id]
Misalnya, José Reindl mendapat daerah penugasan di seluruh jalur rel kereta api Barat, dari Provinsi Buenos Aires di Pesisir Atlantik hingga Provinsi Mendoza di perbatasan Cile, yang mencakup areal sepanjang kira-kira 1.000 kilometer!
Italian[it]
Per esempio, il territorio assegnato a José Reindl era tutta la linea ferroviaria occidentale, dalla provincia di Buenos Aires sulla costa atlantica alla provincia di Mendoza al confine con il Cile, una striscia di terreni lunga oltre 1.000 chilometri!
Japanese[ja]
例えば,ホセ・ラインドルの区域は,大西洋岸のブエノスアイレス州からチリ国境と接するメンドサ州までの西部路線全体で,総延長1,000キロ余りに及ぶ地域でした。
Korean[ko]
예를 들어, 호세 레인들은 대서양 연안의 부에노스아이레스 주에서부터 칠레 국경에 인접한 멘도사 주에 이르는 ‘웨스턴’선의 전구간, 그러니까 1000킬로미터가 넘게 뻗은 지역을 자기 구역으로 가지고 있었습니다.
Malagasy[mg]
Ny faritany niasan’i José Reindl, ohatra, dia ny lalamby andrefana manontolo, nanomboka teto amin’ny Provansin’i Buenos Aires atỳ amin’ny Morontsirak’i Atlantika ka hatrany amin’ny Provansin’i Mendoza any akaikin’ny sisin-tanin’i Silia, izany hoe maherin’ny 1 000 kilaometatra!
Norwegian[nb]
José Reindl hadde for eksempel hele den vestlige jernbanestrekningen som sitt distrikt, fra provinsen Buenos Aires ved Atlanterhavskysten til provinsen Mendoza ved grensen til Chile, en strekning på tusen kilometer!
Dutch[nl]
José Reindl bijvoorbeeld had als zijn toewijzing de hele westelijke spoorlijn, van de provincie Buenos Aires aan de Atlantische kust tot de provincie Mendoza aan de Chileense grens, een gebied met een lengte van meer dan 1000 kilometer!
Polish[pl]
Na przykład teren José Reindla ciągnął się wzdłuż całej linii zachodniej — od prowincji Buenos Aires na wybrzeżu Atlantyku do prowincji Mendoza przy granicy chilijskiej, w sumie ponad 1000 kilometrów!
Portuguese[pt]
Por exemplo, José Reindl tinha por território a inteira linha da ferrovia do oeste, desde a província de Buenos Aires, na costa atlântica, até a província de Mendoza, na fronteira com o Chile, uma área que se estende por mais de 1.000 quilômetros!
Romanian[ro]
De exemplu, José Reindl a avut ca teritoriu toate localităţile situate de-a lungul căii ferate din vest, din provincia Buenos Aires de pe coasta Oceanului Atlantic până la provincia Mendoza aflată la graniţa cu Chile, un teritoriu cu o lungime de peste 1 000 de kilometri.
Russian[ru]
Например, Хосе Райндл прорабатывал все западное направление — от провинции Буэнос-Айрес на Атлантическом побережье до провинции Мендоса на границе с Чили,— что составляет более 1 000 километров.
Slovak[sk]
Tak napríklad José Reindl mal ako svoj obvod celú Západnú železničnú trať, ktorá viedla z provincie Buenos Aires na pobreží Atlantiku až do provincie Mendoza pri čílskej hranici, takže jeho obvod mal po dĺžke viac ako 1000 kilometrov!
Albanian[sq]
Për shembull, Hoze Rejndëll kishte si territor të tij të gjithë linjën hekurudhore nga ana e perëndimit, që fillonte me provincën e Buenos-Ajresit në bregun e Atlantikut deri në provincën e Mendozës në kufi me Kilin, një zonë me një shtrirje prej më shumë se 1.000 kilometrash.
Serbian[sr]
Na primer, Hose Rajndl je kao svoje područje imao celu Zapadnu železnicu, od provincije Buenos Ajres na atlantskoj obali do provincije Mendoza na granici s Čileom, što je područje od preko 1 000 kilometara!
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, tšimo ea José Reindl e ne e le seporo sohle sa terene se ka Bophirimela, ho tloha Profinseng ea Buenos Aires ka Lebōpong la Leoatle la Atlantic ho ea fihla Profinseng ea Mendoza moeling oa Chile, sebaka se fetang lik’hilomithara tse 1 000!
Swedish[sv]
José Reindl hade som sitt distrikt en hel järnvägslinje — från provinsen Buenos Aires vid Atlantkusten till provinsen Mendoza vid gränsen mot Chile — en sträcka på över 100 mil!
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, nsimu ya José Reindl a ku ri tindhawu hinkwato leti nga ekusuhi ni xiporo xa xitimela ta le Vupela-dyambu, ku sukela eXifundzheni xa Buenos Aires eRibuweni ra Atlantic ku ya eXifundzheni xa Mendoza endzilakaneni wa Chile, ndhawu leyi endlaka 1 000 wa tikhilomitara!
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, uJosé Reindl wabelwa wonke ummandla okwiNtshona yendlela kaloliwe njengentsimi yakhe, ukusuka kwiPhondo laseBuenos Aires elikuNxweme lweAtlantiki ukusa kwiPhondo laseMendoza elikumda waseChile, mgama lowo ongaphezu kwe-1 000 leekhilomitha.
Chinese[zh]
例如,若泽·赖因德尔的传道地区包括整段西部铁路一带,从大西洋沿岸的布宜诺斯艾利斯省直到智利边界的门多萨省,地区广达1000多公里!
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, insimu kaJosé Reindl kwakuyiyo yonke indawo eseNtshonalanga kajantshi, kusukela eSifundazweni SaseBuenos Aires esikuyi-Atlantic Coast kuze kuyoshaya eSifundazweni SaseMendoza emngceleni weChile, indawo engamakhilomitha ayinkulungwane ububanzi!