Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Durch die eifrigen Bemühungen der Zeugen ist die erfrischende Botschaft von Gottes Königreich und von seinen für die Menschheit bestimmten Segnungen in jeden Winkel dieser Insel gedrungen.
Greek[el]
Με τις επιμελείς προσπάθειες των Μαρτύρων, αυτά τα αναψυκτικά νέα σχετικά με τη βασιλεία του Θεού και τις ευλογίες της για το ανθρώπινο γένος έχουν φθάσει σε κάθε γωνιά του νησιού.
English[en]
Through the Witnesses’ diligent efforts, the refreshing news about God’s kingdom and its blessings for mankind has penetrated into every corner of the island.
Spanish[es]
Por los diligentes esfuerzos de los Testigos, las noticias refrescantes acerca del reino de Dios y las bendiciones que éste tiene para la humanidad han penetrado en todo rincón de la isla.
Finnish[fi]
Todistajien ahkerien ponnistusten välityksellä virvoittava uutinen Jumalan valtakunnasta ja sen siunauksista ihmiskunnalle on tunkeutunut saaren jokaiseen kolkkaan.
French[fr]
Grâce aux efforts diligents des Témoins, la nouvelle rafraîchissante concernant le Royaume de Dieu et les bénédictions qu’il apportera à l’humanité a pénétré jusqu’aux confins de l’île.
Italian[it]
Grazie ai diligenti sforzi dei Testimoni, la ristoratrice notizia del regno di Dio e delle benedizioni che ha in serbo per l’umanità ha raggiunto ogni angolo dell’isola.
Japanese[ja]
エホバの証人の勤勉な努力によって,神の王国と人類に対するその祝福に関するさわやかなたよりは,この島のすみずみにまで行き渡りました。
Dutch[nl]
Dank zij de ijverige pogingen van de Getuigen is het verkwikkende nieuws omtrent Gods koninkrijk en de zegeningen ervan voor de mensheid, tot in elke uithoek van het eiland doorgedrongen.
Portuguese[pt]
Pelos esforços diligentes das Testemunhas, as novas revigorantes sobre o reino de Deus e suas bênçãos para a humanidade têm penetrado em cada canto da ilha.
Swedish[sv]
De vederkvickande nyheterna om Guds rike och dess välsignelser för mänskligheten har genom vittnenas flitiga ansträngningar nått ut till varje del av ön.