Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Selv om EU har visse internationale forpligtelser, f.eks. i forbindelse med direktivet om naturtyper, vedgår jeg, at spørgsmål om militære øvelser hører ind under medlemsstaterne.
German[de]
Die Europäische Union hat zwar bestimmte Verpflichtungen auf internationaler Ebene, doch in Bezug auf die Habitat-Richtlinie zum Beispiel gestehe ich ein, dass Fragen zu militärischen Manövern in die nationale Zuständigkeit fallen.
English[en]
While the European Union has certain obligations at international level, in relation to the Directive on natural habitats, for example, I recognise that issues relating to military manoeuvres fall within national competence.
Spanish[es]
Si bien la Unión Europea tiene ciertas obligaciones en materia internacional, como, por ejemplo, en relación con la Directiva sobre los hábitats naturales, yo reconozco que los temas relativos a maniobras militares son competencia nacional.
Finnish[fi]
Vaikka Euroopan unionilla onkin tiettyjä kansainvälisiä velvoitteita esimerkiksi elinympäristödirektiivin nojalla, myönnän sotilasharjoituksiin liittyvien kysymysten kuuluvan kansalliseen toimivaltaan.
French[fr]
- Bien que l’Union européenne ait certaines obligations à l’échelon international, en ce qui concerne la directive relative aux habitats naturels, par exemple, je reconnais que les questions liées aux manœuvres militaires relèvent de la compétence nationale.
Italian[it]
– Sebbenel’Unione europea abbia certi obblighi a livello internazionale, come, ad esempio, in relazione alla direttiva sugli naturali, riconosco che le questioni relative alle manovre militari sono di competenza nazionale.
Dutch[nl]
– Ofschoon de Europese Unie in internationale aangelegenheden bepaalde verplichtingen heeft, bijvoorbeeld ten opzichte van de Habitat-richtlijn, moet ik erkennen dat kwesties inzake militaire oefeningen tot de nationale bevoegdheden behoren.
Portuguese[pt]
- Embora a União Europeia tenha certas obrigações a nível internacional, como, por exemplo, em relação à Directiva sobre os habitats naturais, reconheço que as questões relacionadas com manobras militares são da competência nacional.
Swedish[sv]
– Samtidigt som Europeiska unionen har vissa förpliktelser på internationell nivå, till exempel i fråga om direktivet om livsmiljöer, faller frågor om militära övningar under den nationella behörigheten.