Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hele miseren illustrerer efter min mening også, hvorfor vi har så hårdt brug for multidisciplinære brystcentre, hvor man kan behandle god- og ondartede sygdomme og foretage skønhedsoperationer under samme tag, og hvor der kan garanteres for kvaliteten.
German[de]
Die ganze Misere ist für mich aber auch ein Beispiel mehr dafür, dass wir umgehend multidisziplinäre Brustzentren benötigen, in denen fachübergreifend gut- und bösartige Krankheiten sowie Schönheitsoperationen unter einem Dach qualitätsgesichert durchgeführt werden.
English[en]
In my view, this whole sorry tale also illustrates yet again why we urgently need multidisciplinary breast centres, in which benign and malignant diseases can be treated and beauty operations carried out under one roof, and where quality is guaranteed.
Spanish[es]
En mi opinión, toda esta penosa historia ilustra de nuevo la razón por la que necesitamos centros mamarios interdisciplinarios en los que puedan tratarse las enfermedades benignas y malignas y las operaciones estéticas bajo el mismo techo, y donde esté garantizada la calidad.
Finnish[fi]
Mielestäni koko tämä surullinen tarina osoittaa jälleen kerran, miksi tarvitsemme kipeästi rintojen hoitoon erikoistuneita monialaisia keskuksia, joissa saman katon alla voidaan sekä hoitaa hyvän- ja pahanlaatuisia sairauksia että tehdä kauneusleikkauksia ja joissa taataan korkea laatu.
French[fr]
Pour moi, cette situation dramatique montre une fois de plus que nous avons besoin rapidement de polycliniques du sein dans lesquelles seraient effectuées sous un même toit des interventions de qualité, qu'elles soient esthétiques ou destinées à traiter des maladies malignes ou bénignes.
Italian[it]
A mio modo di vedere, questa triste vicenda dimostra anche, una volta di più, quanto sia urgente e necessario creare centri multidisciplinari per gli interventi al seno nei quali sia possibile non solo curare le patologie, siano esse benigne o maligne, ma anche eseguire interventi estetici, sempre con garanzia di qualità.
Dutch[nl]
De huidige deplorabele situatie illustreert voor mij nogmaals de noodzaak om op zo kort mogelijke termijn multidisciplinaire borstcentra op te richten waar onder één dak en interdisciplinair niet alleen goed- en kwaadaardige ziekten behandeld kunnen worden, maar waar ook cosmetische operaties mogelijk zijn.
Portuguese[pt]
Na minha perspectiva, toda esta triste história ilustra, mais uma vez, a necessidade urgente de centros mamários multidisciplinares, nos quais possam ser tratadas doenças benignas e malignas, possam ser efectuadas operações plásticas sob o mesmo tecto e centros onde a qualidade seja garantida.
Swedish[sv]
Allt detta elände är för mig emellertid också mer ett exempel på att vi omgående behöver bröstcentrum med många discipliner där olika specialiteter samsas för behandling av god- och elakartade sjukdomar och där skönhetsoperationer utförs, allt under ett tak och med garanterad kvalitet.