Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Ако се представи каквато и да е възможност старейшините да проповядват първите принципи на Евангелието, нека не мълчат.
Cebuano[ceb]
“Kon adunay bisan unsa nga pultahan nga maabli alang sa mga Elder aron pagsangyaw sa unang mga baruganan sa ebanghelyo, ayaw sila pahiluma.
Czech[cs]
„Pokud se starším otevřou jakékoli dveře, aby mohli kázat první zásady evangelia, nechť nemlčí.
Danish[da]
Hvis der overhovedet findes nogen åbne døre, hvor ældsterne kan forkynde evangeliets første principper, lad dem da ikke forholde sig tavse.
German[de]
„Wenn sich den Ältesten irgendeine Tür öffnet, um die ersten Grundsätze des Evangeliums zu verkünden, lass sie nicht stille sein.
Greek[el]
«Εάν υπάρχουν πόρτες ανοιχτές για τους πρεσβύτερους να κηρύξουν τις πρώτες αρχές του ευαγγελίου, ας μη μείνουν σιωπηλοί.
English[en]
“If there are any doors open for the Elders to preach the first principles of the gospel, let them not keep silence.
Spanish[es]
“Si hay cualquier puerta abierta para que los élderes prediquen los primeros principios del Evangelio, que no guarden silencio.
Finnish[fi]
”Jos vanhimmille avautuu yksikin ovi saarnata evankeliumin ensimmäisiä periaatteita, älkööt he pysykö hiljaa.
Fijian[fj]
“Kevaka era na tadola mai na veikatuba vei ira na iTalatala Qase me ra na vunautaka kina na imatai ni ivakavuvuli ni kosipeli, me ra kakua ni qai galuvaka.
French[fr]
« Si des portes s’ouvrent pour que les anciens prêchent les premiers principes de l’Évangile, qu’ils ne se taisent pas.
Croatian[hr]
»Postoje li bilo koja otvorena vrata gdje bi starješine propovijedale prva načela evanđelja, neka ne šute.
Hungarian[hu]
„Ha vannak nyitott ajtók az elderek számára, hogy prédikálják az evangélium első tantételeit, ne maradjanak csöndben.
Indonesian[id]
“Jika ada pintu mana pun yang terbuka bagi para Penatua untuk mengkhotbahkan asas-asas pertama Injil, janganlah biarkan mereka berdiam diri.
Icelandic[is]
„Sé einhverjum dyrum upp lokið fyrir öldungana til að prédika frumreglur fagnaðarerindisins, skulu þeir ekki loka munni sínum.
Italian[it]
«Se ci sono porte aperte dove gli anziani possono predicare i primi principi del Vangelo, che essi non tacciano.
Mongolian[mn]
“Сайн мэдээний анхдагч зарчмуудыг номлох боломж Ахлагч нарт олдвол, үүнийг бүү чимээгүй өнгөрүүл.
Norwegian[nb]
«Hvis det finnes noen åpne dører hvor eldstene kan forkynne evangeliets første prinsipper, la dem ikke holde sin munn lukket.
Dutch[nl]
‘Als er deuren opengaan voor de ouderlingen om de eerste beginselen van het evangelie te verkondigen, laat hen dan niet zwijgen.
Portuguese[pt]
“Se houver alguma porta aberta para que os Élderes preguem os primeiros princípios do evangelho, que eles não se mantenham calados.
Romanian[ro]
„Dacă se deschid uşi pentru ca vârstnicii să predice primele principii ale Evangheliei, lăsaţi-i să nu păstreze tăcerea.
Russian[ru]
“Если какие-либо двери откроются для старейшин, давая им возможность проповедовать основные законы Евангелия, пусть они не молчат.
Samoan[sm]
“Afai e i ai ni faitotoa e tatalaina mo Toeaina ina ia talai atu uluai mataupu faavae o le talalelei, aua nei o latou fifilemu.
Serbian[sr]
„Ако су се старешинама отворила врата за проповедање основних начела јеванђеља, нека не ћуте.
Swedish[sv]
”Om det finns dörrar öppna för äldsterna att predika evangeliets första principer så skall de inte tiga.
Tagalog[tl]
“Kung bukas ang anumang mga pintuan para maipangaral ng mga Elder ang mga pangunahing alituntunin ng ebanghelyo, hayaan ninyo silang ibulalas ito.
Tongan[to]
“Kapau ‘oku ‘i ai ha ngaahi matapā ‘oku fakaava ki he Kaumātu‘á ke nau malanga‘i ai ‘a e ngaahi ‘uluaki tefito‘i mo‘oni ‘o e ongoongoleleí, ‘oua na‘a nau fakalongolongo pē.
Ukrainian[uk]
“Якщо якісь двері відкриваються, щоби старійшини проповідували перші принципи євангелії, нехай вони не мовчать.
Vietnamese[vi]
“Nếu có bất cứ cơ hội nào cho Các Anh Cả để thuyết giảng các nguyên tắc đầu tiên của phúc âm, thì họ chớ giữ im lặng.