Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези преговори бяха доведени до край, а Протоколът беше парафиран на 21 юни 2006 г.
Czech[cs]
Tato jednání byla ukončena a protokol byl parafován v Bruselu dne 21. června 2006.
Danish[da]
Disse forhandlinger er afsluttet og protokollen blev afsluttet den 21. juni 2006.
German[de]
Die Verhandlungen wurden abgeschlossen, und das Protokoll wurde am 21. Juni 2006 in Brüssel paraphiert.
Greek[el]
Οι διαπραγματεύσεις τελείωσαν και το πρωτόκολλο μονογραφήθηκε στις Βρυξέλλες στις 21 Ιουνίου 2006.
English[en]
Those negotiations have been finalised, and the Protocol was initialled in Brussels on 21 June 2006.
Spanish[es]
Concluidas dichas negociaciones, el Protocolo se rubricó en Bruselas el 21 de junio de 2006.
Estonian[et]
Läbirääkimised on lõpetatud ja protokoll parafeeriti 21. juunil 2006 Brüsselis.
Finnish[fi]
Neuvottelut on saatu päätökseen, ja pöytäkirja parafoitiin Brysselissä 21 päivänä kesäkuuta 2006.
French[fr]
Ces négociations ont été finalisées, et le protocole parafé à Bruxelles le 21 juin 2006.
Hungarian[hu]
A tárgyalások lezárultak és a jegyzőkönyvet Brüsszelben, 2006. június 21-én parafálták.
Italian[it]
Tali negoziati si sono conclusi e il protocollo è stato siglato a Bruxelles il 21 giugno 2006.
Lithuanian[lt]
Šios derybos buvo užbaigtos ir 2006 m. birželio 21 d. Briuselyje buvo parafuotas Protokolas.
Latvian[lv]
Šīs sarunas ir pabeigtas, un Protokols tika parakstīts Briselē 2006. gada 21. jūnijā.
Maltese[mt]
Dawk in-negozjati ġew finalizzati, u l-Protokoll ġie inizjalat fi Brussell fil-21 ta' Ġunju 2006;
Dutch[nl]
Die onderhandelingen zijn afgerond en het Protocol is op 21 juni 2006 te Brussel geparafeerd.
Polish[pl]
Rokowania te zostały zakończone, a protokół został podpisany dnia 21 czerwca 2006 r. w Brukseli.
Portuguese[pt]
Essas negociações terminaram e o protocolo foi rubricado em Bruxelas em 21 de Junho de 2006.
Romanian[ro]
Aceste negocieri au fost finalizate și protocolul a fost parafat la Bruxelles la 21 iunie 2006.
Slovak[sk]
Tieto rokovania sa skončili a protokol bol parafovaný 21. júna 2006 v Bruseli.
Slovenian[sl]
Ta pogajanja so se zaključila in Protokol je bil parafiran v Bruslju 21. junija 2006.
Swedish[sv]
Dessa förhandlingar har nu avslutats och protokollet paraferades i Bryssel den 21 juni 2006.