Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя не бива да се смесва с езиковата политика, насочена към мигрантите.
Czech[cs]
Nelze ji zaměňovat s jazykovou politikou ve prospěch migrantů.
Danish[da]
Bekæmpelse af funktionel analfabetisme indgår som en væsentlig del af politikken for livslang læring (grunduddannelse og videreuddannelse), som ikke må forveksles med sprogpolitikken til fordel for indvandrere.
German[de]
Der Kampf gegen den Analphabetismus ist ein wesentlicher Bestandteil der Politik des lebenslangen Lernens (Erstausbildung und Weiterbildung).
Greek[el]
Δεν ταυτίζεται με τη γλωσσική πολιτική που εφαρμόζεται για τους μετανάστες.
English[en]
It should be treated separately from migrant language policy.
Spanish[es]
No debe confundirse con la política lingüística en favor de los migrantes.
Estonian[et]
Seda ei tohi segi ajada sisserändajatele suunatud keelepoliitikaga.
Finnish[fi]
Sitä ei pidä sekoittaa maahanmuuttajia tukevaan kielipolitiikkaan.
French[fr]
Elle ne se confond pas avec la politique linguistique en faveur des migrants.
Hungarian[hu]
Nem tévesztendő össze a bevándorlókat támogató nyelvpolitikával.
Italian[it]
La lotta all'analfabetismo funzionale è una componente essenziale della politica di formazione permanente (formazione iniziale e continua) ed è distinta dalla politica linguistica per gli immigrati.
Lithuanian[lt]
Ji neturėtų būti tapatinama su migrantams skirta kalbų politika.
Latvian[lv]
To nedrīkst jaukt ar valodas politiku, kas paredzēta migrantiem.
Maltese[mt]
Din m’għandhiex titfixkel mal-politika lingwistika fir-rigward tal-migranti.
Dutch[nl]
De bestrijding van laaggeletterdheid is een belangrijk onderdeel van het levenslang-lerenbeleid (basisopleiding en voortgezette opleiding) en is iets anders dan het voor migranten bedoelde taalbeleid.
Polish[pl]
Nie można jej mylić z polityką językową na rzecz migrantów.
Portuguese[pt]
Não deve ser confundido com a política linguística a favor dos migrantes.
Romanian[ro]
Aceasta nu trebuie confundată cu politica lingvistică în favoarea imigranţilor.
Slovak[sk]
Nemožno ju zamieňať s jazykovou politikou v prospech prisťahovalcov.
Slovenian[sl]
Obravnavati ga je treba ločeno od jezikovne politike za priseljence.
Swedish[sv]
Den bör inte blandas ihop med språkpolitiken som riktar sig till invandrare.