Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колите вече не могат да се отварят с шперц.
Czech[cs]
Dnešní auta neotevřeš jen drátem, Vale.
Danish[da]
Man kan ikke åbne biler med tøjbøjler mere, Val.
Greek[el]
Δεν μπορείς να ανοίξεις πια αμάξι με σύρμα, Βαλ.
English[en]
You can't open a car with a coat hanger anymore, Val.
Spanish[es]
Ya no puedes abrir un auto con una percha, Val.
Estonian[et]
Enam ei saa autosid riidepuuga avada, Val.
French[fr]
On ne peut plus ouvrir une voiture
Hebrew[he]
אתה כבר לא יכול לפתוח מכונית בעזרת קולב, ואל.
Indonesian[id]
Kau tak bisa buka pintu mobil dengan gantungan baju lagi, Val. / Kata siapa?
Italian[it]
Non puoi piu'aprirla con un piede di porco.
Norwegian[nb]
Man kan ikke åpne biler med kleshenger mere Val.
Dutch[nl]
Je kan een auto niet meer open krijgen met een klerenhanger tegenwoordig Val.
Portuguese[pt]
Não se abre mais carros com cabides, Val.
Slovak[sk]
Dnešné autá neotvoríš len drôtom, Val.
Slovenian[sl]
Avtomobilov ne moreš več odpirati samo z obešalnikom.
Turkish[tr]
Artık bir arabayı elbise askısıyla açamazsın, Val.