Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щом Рослин използва войниците на Адама да изколят хората на този кораб, затворници и заложници, хората от флотилията никога няма да ги забравят.
Greek[el]
Όταν η Ρόζλιν χρησιμοποιήσει τους στρατιώτες του Αντάμα... και σφαγιάσει τον κόσμο σ'αυτό το πλοίο... φυλακισμένους και ομήρους... οι άνθρωποι του στόλου, δεν θα τους συγχωρήσουν ποτέ.
English[en]
Once Roslin uses Adama's soldiers... to massacre the people on this ship... prisoners and hostages alike... people in the fleet will never forgive them.
Estonian[et]
Kui Roslin kasutab Adama sõdureid, et mõrvata inimesed sel laeval - vangid ja pantvangid. ei unista laevastiku rahvas teda kunagi.
Finnish[fi]
Kun Roslin käyttää Adaman sotilaita - teurastaakseen ihmisiä tässä aluksessa, - vankeja, samoin kuin panttivankeja, - ihmiset eivät koskaan anna sitä anteeksi.
French[fr]
Si Roslin envoie les soldats d'Adama massacrer les occupants de ce vaisseau, les prisonniers comme les otages, les gens de la flotte ne leur pardonneront jamais.
Croatian[hr]
Kad Roslinova upotrijebi Adamine vojnike....... i izmasakrira ljude na ovom brodu i zatvorenike i taoce podjednako ljudi u floti nikad im neće oprostiti.
Italian[it]
Una volta che la Roslin avra'usato i soldati di Adama, per massacrare le persone che sono su questa nave, prigionieri e ostaggi indistintamente, la gente della flotta non li perdonera'mai.
Polish[pl]
Gdy Roslin będzie odpowiedzialna za użycie żołnierzy w masakrze więźniów na tym statku, ludzie z floty nigdy jej nie wybaczą.
Portuguese[pt]
Quando a Roslin usar os soldados do Adama para massacrar as pessoas desta nave, tanto detidos como reféns, as pessoas da frota nunca lhes perdoarão.
Romanian[ro]
Odată ce Roslin va folosi soldaţii lui Adama să masacreze oamenii de pe această navă, prizonieri şi ostatici, deopotrivă, oamenii din întreaga flotă nu vor uita niciodată.
Slovak[sk]
Keď Roslin využije Adamovych vojakov, aby zmasakrovala ľudí na tejto lodi, väzňov aj rukojemníkov, ľudia vo flotile im to nikdy neodpustia.
Slovenian[sl]
Ko Roslin uporabi Adamove vojake, da pobijejo ljudi na tej ladji, zapornike in talce skupaj, jima ljudje v floti ne bodo oprostili.
Serbian[sr]
Kada Roslinica iskoristi Adamine ljude da pobije sve ovdje, zatvorenike i taoce, nitko u floti nikada im neće oprostiti.
Swedish[sv]
När Roslin använder Adamas soldater - för att massakrera människorna på det här skeppet, såväl fångar som gisslan - kommer folket i flottan aldrig att förlåta dem.
Turkish[tr]
Roslin Adama'nın askerlerini... bu gemideki insanları katletmek için kullanıyor... rehineler ve mahkumlar... filodaki insanlar onları asla affetmeyecek.