Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dobrý den, mí dobří přátelé.
German[de]
Guten Tag, meine sehr, sehr guten Freunde.
Greek[el]
Καλημέρα, πολύ, πολύ καλοί μου φίλοι.
English[en]
Well, good day, my very, very good friends.
Spanish[es]
Buen día, mis buenos, buenos amigos.
Basque[eu]
Egunon, nire lagun handiok.
Finnish[fi]
Hyvää päivää, ylimmät ystäväni.
French[fr]
Eh bien, bonjour, mes très, très bons amis.
Hungarian[hu]
Szép jó napot, kedves barátaim!
Dutch[nl]
Goeiedag, mijn beste, allerbeste vrienden.
Polish[pl]
Witam, moi drodzy przyjaciele.
Portuguese[pt]
Bem, bom dia, meus " grandes amigos ".
Slovenian[sl]
Dober dan moji zelo, zelo dobri prijatelji.
Serbian[sr]
Pa, dobar dan, moji jako, jako dobri prijatelji.
Swedish[sv]
God dag, mina väldigt goda vänner.
Turkish[tr]
İyi günler benim çok çok yakın arkadaşlarım.