Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك سيعيدون كل الخنازير إلى الشركة.
Czech[cs]
Tak berou všechna ta prasata zpátky do společnosti.
Danish[da]
Så alle grisene skal tilbage til selskabet.
German[de]
Die Firma nimmt all die Schweine wieder zurück.
Greek[el]
Θα πάρουv όλα τα γουρούvια πίσω στηv εταιρεία.
English[en]
So they're taking all the pigs back to the company.
Spanish[es]
Y se llevan los cerdos de vuelta a la empresa.
Persian[fa]
براي همين تمام خوک ها رو به شرکت برمي گردونن.
Finnish[fi]
Siat viedään takaisin yhtiölle.
French[fr]
Ils ramènent les cochons à l'entreprise.
Hebrew[he]
אז הם מחזירים את כל החזירים אל החברה.
Hindi[hi]
इसलिए वे सारे सूअरों को वापस कंपनी ले जा रहे हैं ।
Croatian[hr]
Zato sve svinje vraćaju kompaniji.
Hungarian[hu]
Szóval minden malacot visszavisznek a vállalathoz.
Indonesian[id]
Perusahaan akan mengambil kembali semua babinya.
Italian[it]
Riporteranno tutti i maiali all'azienda.
Japanese[ja]
〈 豚 は すべて 会社 が 引き取 る ん だ 〉
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് കമ്പനി അവരുടെ എല്ലാ പന്നികളെയും തിരിചെടുക്കുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Så de tar alle grisene tilbake til selskapet.
Dutch[nl]
Ze brengen dus alle varkens terug naar het bedrijf.
Polish[pl]
Zabierają wszystkie świnie do siebie.
Portuguese[pt]
Por isso, estão a levar todos os porcos de volta para a empresa.
Romanian[ro]
Aşa că vor lua porcii înapoi, la companie.
Russian[ru]
Так что всех свиней компания забирает обратно.
Serbian[sr]
Зато све свиње враћају компанији.
Swedish[sv]
De tar tillbaka alla grisar till bolaget.
Thai[th]
พวกเขาจะเอาหมูทุกตัวกลับไปที่บริษัท
Turkish[tr]
Tüm domuzları tekrar şirkete götürüyorlar.
Vietnamese[vi]
Họ sẽ mang những con lợn về công ty.
Chinese[zh]
他們 要 把 所有 的 豬都 帶 回 公司