Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- maskinernes tilstedevaerelse paa ovennaevnte messer og udstillinger skal paa forhaand godkendes af CEMATEX, som kan naegte en saadan godkendelse, saafremt den direkte eller indirekte vil kunne foere til omgaaelse af reglementets bestemmelser;
German[de]
- Die Vorführung dieser Maschinen auf den vorgenannten Ausstellungen muß von Cematex zuvor genehmigt werden. Die Genehmigung kann auch abgelehnt werden, wenn hierdurch die ITMA-Ausstellungsbedingungen mittelbar oder unmittelbar umgangen werden.
Greek[el]
- η παρουσία αυτών των μηχανημάτων στις προαναφερόμενες εκδηλώσεις πρέπει να έχει εγκριθεί προηγουμένως από τη Cematex, που θα έχει τη δυνατότητα να αρνηθεί την έγκριση, εάν η χορήγησή της είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί για την άμεση ή έμμεση καταστρατήγηση του κανονισμού,
English[en]
- the presence of those machines at the abovementioned events is authorized by Cematex in advance, Cematex being free to refuse authorization if it can be used to circumvent the rules directly or indirectly,
French[fr]
- la présence de ces machines aux manifestations précitées doit être autorisée au préalable par Cematex qui pourra refuser l'autorisation si l'octroi de celle-ci peut servir à détourner directement ou indirectement le règlement,
Italian[it]
- la presenza di queste macchine nelle suddette manifestazioni deve essere preventivamente autorizzata da Cematex, il quale potrà rifiutare l'autorizzazione se essa può servire ad eludere direttamente o indirettamente il regolamento,
Dutch[nl]
- de aanwezigheid van deze machines op de bovengenoemde manifestaties moet vooraf door Cematex worden goedgekeurd, die deze goedkeuring kan weigeren indien deze rechtstreeks of indirect tot ontduiking van het reglement kan dienen,