Metadata
Author: ECB
Data
Danish[da]
I henhold til forordningen om grænseoverskridende betalinger i euro skal gebyrerne være de samme for nationale og grænseoverskridende transaktioner, hvilket gør OUR-optionen ubrugelig, idet omkostningerne ved indenlandske betalinger i mange lande deles mellem ordregivers og modtagers pengeinstitut (SHARE-optionen
English[en]
The Regulation on cross-border payments in euro requires charges to be the same for national and cross-border transactions, rendering the OUR option impracticable since many countries on a national level share the cost between the bank of the originator and the bank of the recipient (SHARE option
French[fr]
Aux termes du règlement concernant les paiements transfrontaliers en euros, les frais facturés doivent être les mêmes pour les opérations transfrontalières et nationales, ce qui rend l' option OUR impraticable puisque, dans beaucoup de pays, au niveau national, le coût du paiement est partagé entre la banque du donneur d' ordre et la banque du bénéficiaire (option SHARE
Italian[it]
Tuttavia, il regolamento sui pagamenti transfrontalieri in euro prevede l' equiparazione delle commissioni applicate alle operazioni nazionali e transfrontaliere, rendendo l' opzione OUR impraticabile poiché nell' ambito di numerosi sistemi di pagamento nazionali i costi vengono ripartiti fra la banca dell' ordinante e quella del beneficiario (opzione SHARE