Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Jeuggeweld is ’n groot probleem in ons samelewing”, sê ’n artikel in Professional School Counseling.
Amharic[am]
ፕሮፌሽናል ስኩል ካውንስሊንግ በተባለ መጽሔት ላይ የወጣ አንድ ጽሑፍ “ወጣቶች የሚፈጽሙት ዓመጽ የማኅበረሰባችን ዋነኛ ችግር ሆኗል” ይላል።
Arabic[ar]
تذكر احدى المقالات في الارشاد المدرسي المتخصص (بالانكليزية): «تُعتبر اعمال العنف التي يرتكبها المراهقون مشكلة رئيسية في مجتمعنا».
Bemba[bem]
Icipande cali mu lupapulo lwa Professional School Counseling catile: “Umu twaikala fwe bantu, ulukakaala lucitwa ne misepela, bwafya ubukalamba icine cine.”
Bulgarian[bg]
В статия от изданието „Професионално съветване в училищата“ се казва: „Насилието сред младежите е основен проблем в обществото.“
Bislama[bi]
Nogat. Wan buk (Professional School Counseling) i talem se: “Raf fasin blong ol yangfala i wan bigfala trabol tede.”
Cebuano[ceb]
“Ang kapintasan sa mga batan-on maoy usa ka dakong suliran sa atong katilingban,” nag-ingon ang usa ka artikulo sa Professional School Counseling.
Czech[cs]
„Násilí mladistvých je velkým problémem naší společnosti,“ říká článek v publikaci Professional School Counseling.
Danish[da]
„Vold begået af unge er et stort problem i vores samfund,“ siges der i en artikel i Professional School Counseling.
German[de]
„Jugendgewalt ist ein gravierendes Problem unserer Gesellschaft“, heißt es in einem Artikel in Professional School Counseling.
Ewe[ee]
Agbalẽ si nye Professional School Counseling gblɔ be: “Sɔhɛwo ƒe ŋutasẽnuwɔwɔ nye kuxi gã aɖe le mía dome egbea.”
English[en]
“Youth violence is a major problem in our society,” says an article in Professional School Counseling.
Spanish[es]
“La violencia juvenil es un problema grave de nuestra sociedad”, dice un artículo publicado en la revista Professional School Counseling.
Estonian[et]
„Noorukite kuritegevus on meie ühiskonnas väga suur probleem,” kirjutatakse väljaandes „Professional School Counseling”.
Finnish[fi]
”Nuorisoväkivalta on yhteiskunnassamme suuri ongelma”, sanotaan Professional School Counseling -lehden artikkelissa.
French[fr]
“ La violence juvénile constitue un problème majeur dans notre société ”, lit- on dans un article du Professional School Counseling.
Hebrew[he]
”אלימות נוער היא בעיה רצינית בחברה שלנו”, מציין מאמר בייעוץ בית־ספרי מקצועי (Professional School Counseling).
Hiligaynon[hil]
“Ang kasingki sang mga pamatan-on isa ka daku nga problema sa aton katilingban,” siling sang isa ka artikulo sa Professional School Counseling.
Croatian[hr]
“Nasilje među mladima velik je problem u našem društvu”, stoji u djelu Professional School Counseling.
Hungarian[hu]
„A fiatalkori erőszak jelentős probléma a társadalmunkban” — írja a Professional School Counseling egyik cikke.
Indonesian[id]
”Tindak kekerasan kaum muda adalah problem utama dalam masyarakat kita,” kata sebuah artikel dalam Professional School Counseling.
Igbo[ig]
Otu isiokwu e bipụtara na magazin bụ́ Professional School Counseling, kwuru, sị: “Ihe ike ndị ntorobịa na-eme bụ otu nsogbu bụ́ isi e nwere n’ụwa anyị a.”
Iloko[ilo]
“Ti kinaranggas dagiti agtutubo ket maysa a dakkel a parikut iti kagimongantayo,” kinuna ti artikulo iti Professional School Counseling.
Italian[it]
“Nella nostra società la violenza giovanile è un grosso problema”, dice un periodico specializzato.
Japanese[ja]
若者の暴力は現代社会の大問題である」と,「学校カウンセリング研究」(英語)の記事は述べています。
Georgian[ka]
„მოზარდების მიერ გამოვლენილი ძალადობა ჩვენი საზოგადოების უმთავრესი პრობლემაა“, — ნათქვამია ერთ სახელმძღვანელოში (Professional School Counseling).
Latvian[lv]
”Jauniešu vardarbība mūsu sabiedrībā ir kļuvusi par milzīgu problēmu,” atzīmēts izdevumā Professional School Counseling.
Malagasy[mg]
“Olana lehibe eo anivon’ny fiaraha-monina ny herisetra ataon’ny tanora”, hoy ny lahatsoratra iray tao amin’ny gazety Torohevitra Mandaitra ho An’ny Sekoly (anglisy).
Macedonian[mk]
„Насилството меѓу младите е главен проблем во нашето општество“, се вели во една статија во списанието Professional School Counseling.
Malayalam[ml]
“യുവജന അക്രമങ്ങൾ നമ്മുടെ സമൂഹത്തിലെ കാതലായ ഒരു പ്രശ്നമാണ്,” പ്രൊഫഷണൽ സ്കൂൾ കൗൺസിലിങ് എന്ന പ്രസിദ്ധീകരണത്തിലെ ഒരു ലേഖനം പറയുന്നു.
Maltese[mt]
“Il- vjolenza fost iż- żgħażagħ hija problema kbira fis- soċjetà tagħna,” jgħid artiklu fi Professional School Counseling.
Burmese[my]
“သက်ငယ်အကြမ်းဖက်မှုသည် လူ့ဘောင်၏ အဓိကပြဿနာတစ်ရပ် ဖြစ်နေသည်” ဟုပရိုဖက်ရှင်နယ် စကူးလ်ကောင်ဆယ်လင်း ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်က ဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
«Ungdomsvold er et stort problem i vårt samfunn,» sier en artikkel i et tidsskrift for skolerådgivere.
Nepali[ne]
प्रोफेसनल स्कूल काउन्सिलिङ्-मा प्रकाशित एउटा लेख यसो भन्छ, “युवा हिंसा हाम्रो समाजको एउटा प्रमुख समस्या हो।”
Dutch[nl]
„Jeugdgeweld is een groot probleem in onze samenleving”, zegt een artikel in Professional School Counseling.
Nyanja[ny]
Nkhani ina ya m’magazini yotchedwa Professional School Counseling inati: “Vuto la achinyamata ochita zachiwawa lakula kwambiri masiku ano.”
Polish[pl]
„Młodociani przestępcy stanowią w naszym społeczeństwie poważny problem” — czytamy w artykule poświęconym poradnictwu szkolnemu.
Portuguese[pt]
“A violência juvenil é um dos maiores problemas na nossa sociedade”, relata um artigo em Professional School Counseling.
Russian[ru]
«Подростковое насилие — беда современного общества»,— говорится в одном журнале по педагогике («Professional School Counseling»).
Sinhala[si]
“යෞවනයන් විසින් සිදු කරන සැහැසික ක්රියා අපේ සමාජයේ විශාල ගැටලුවක් වී තිබෙනවා” කියා එක් පුවත් වැකියක සඳහන් වෙනවා.
Slovak[sk]
„Násilné správanie mladých je v našej spoločnosti veľkým problémom,“ uvádza článok v Professional School Counseling (Odborný školský poradca).
Slovenian[sl]
»Mladostniško nasilje je glavni problem naše družbe,« piše v članku iz Professional School Counseling.
Shona[sn]
“Chisimba chinoitwa nevaduku ndiro dambudziko guru munzanga yedu,” inodaro imwe nyaya iri muProfessional School Counseling.
Albanian[sq]
«Dhuna tek adoleshentët është një nga problemet më shqetësuese në shoqërinë tonë», —thotë një artikull i marrë nga Professional School Counseling.
Serbian[sr]
„Nasilje među omladinom predstavlja veliki problem u našem društvu“, piše u časopisu Professional School Counseling.
Southern Sotho[st]
Sehlooho se seng sa Professional School Counseling se re: “Pefo ea bacha ke bothata bo boholo sechabeng sa rōna.”
Swedish[sv]
”Ungdomsvåld är ett stort problem i samhället”, sägs det i en artikel i Professional School Counseling.
Tamil[ta]
“இளசுகள் அடிதடியிலும் குத்துவெட்டிலும் இறங்கிவிடுவது மிகப் பெரிய சமுதாயப் பிரச்சினை” என புரொஃபஷெனல் ஸ்கூல் கௌன்சலிங்-ல் வெளியான ஒரு கட்டுரை குறிப்பிடுகிறது.
Thai[th]
บทความ หนึ่ง ใน วารสาร การ ให้ คํา ปรึกษา ใน โรง เรียน ฉบับ มือ อาชีพ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “ความ รุนแรง ของ วัยรุ่น เป็น ปัญหา ใหญ่ เรื่อง หนึ่ง ใน สังคม ของ เรา.”
Tagalog[tl]
“Ang karahasang ginagawa ng mga kabataan ay isang malalang problema sa ating lipunan,” ang sabi ng isang artikulo sa Professional School Counseling.
Tswana[tn]
Setlhogo sengwe mo go Professional School Counseling sa re: “Re lebane le bothata jo bogolo jwa basha ba ba ratang thubakanyo.”
Tongan[to]
“Ko e fakamālohi ‘a e to‘utupú ko ha palopalema lahi ia ‘i hotau sōsaietí,” ko e lau ia ‘a ha kupu ‘i he Professional School Counseling.
Turkish[tr]
Bir dergide “gençlerin karıştığı şiddet olayları toplumumuzdaki başlıca sorunlardan biridir” diye yazıyor (Professional School Counseling).
Tsonga[ts]
Xihloko xin’wana lexi nga ebukwini leyi nge Professional School Counseling, xi ri: “Madzolonga ya vantshwa i xiphiqo lexikulu eka vanhu lava hi hanyaka na vona.”
Ukrainian[uk]
«Дитяча злочинність — трагедія нашого суспільства»,— говорилося в одній статті в Інтернеті («Professional School Counseling»).
Xhosa[xh]
Inqaku elikwiProfessional School Counseling lithi: “Ugonyamelo olwenziwa ngabantu abaselula luyeyona ngxaki kwibutho labantu.”
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ kan nínú ìwé Professional School Counseling tiẹ̀ sọ pé: “Ìwà ipá táwọn ọ̀dọ́ ń hù ti di ìṣòro ńlá láwùjọ wa.”
Zulu[zu]
Isihloko esithile kwethi Professional School Counseling sithi: “Ubudlova bentsha buyinkinga eyinhloko emphakathini wethu.”