Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En patolog har sagt at to af tre dødsfald sker for tidligt; han grunder sin udtalelse på obduktioner han har foretaget, og han peger på at dødsårsagerne skal findes i dagdriverens hjerte, rygerens lunger og drankerens lever.
German[de]
Ein Pathologe sagte, daß gemäß den von ihm durchgeführten Autopsien zwei von drei Todesfällen verfrüht eintreten und auf ein Faulenzerherz, eine Raucherlunge oder eine Trinkerleber zurückzuführen sind.
Greek[el]
Ένας παθολόγος είπε ότι, με βάσι τις αυτοψίες που έχει κάνει, δυο στους τρεις θανάτους είναι πρόωροι και σχετίζονται με την καρδιά του τεμπέλη, τα πνευμόνια του καπνιστή και το συκώτι του πότη.
English[en]
One pathologist said that, on the basis of autopsies he has performed, two out of three deaths are premature and are related to loafer’s heart, smoker’s lung and drinker’s liver.
Spanish[es]
Cierto patólogo, a base de autopsias que ha realizado, dice que, de cada tres muertes, dos son prematuras y relacionadas con el hecho de que la persona ha tenido corazón de ocioso, pulmón de fumador o hígado de bebedor.
Finnish[fi]
Eräs patologi sanoi tekemiensä ruumiinavausten perusteella, että aina kolmesta ihmisestä kaksi on kuollut ennenaikaisesti ja heillä on ollut joko vetelehtijän sydän, tupakoitsijan keuhkot tai juopon maksa.
French[fr]
Après avoir fait un certain nombre d’autopsies, un médecin pathologiste déclara que deux décès sur trois sont prématurés et dus à la paresse cardiaque, à l’action du tabac sur les poumons et à la cirrhose alcoolique.
Italian[it]
Un patologo ha detto che, in base alle autopsie da lui eseguite, due decessi su tre sono prematuri e sono da attribuire al cuore di un pigro, ai polmoni di un fumatore e al fegato di un bevitore.
Korean[ko]
한 병리학자는 자신이 수행해온 검시(檢屍)들을 근거로 말하기를, 사망자 3명 중 2명은 젊은 나이의 죽음으로서, 게으른 사람은 심장과, 흡연가는 폐와, 술꾼은 간과 관련이 있다고 하였다.
Norwegian[nb]
En patolog sa at de obduksjoner han hadde foretatt, viste at to av tre dødsfall inntreffer altfor tidlig og har forbindelse med dårlig hjerte på grunn av for liten fysisk aktivitet, dårlige lunger på grunn av røkning og dårlig lever på grunn av stort alkoholforbruk.
Dutch[nl]
Eén patholoog kwam op basis van de lijkschouwingen die hij had verricht, tot de uitspraak dat twee van de drie mensen een voortijdige dood sterven.
Portuguese[pt]
Certo patologista disse que, com base em autópsias por ele realizadas, duas dentre cada três mortes são prematuras e relacionam-se ao coração da pessoa ociosa, ao pulmão de fumante e ao fígado de beberrão.
Swedish[sv]
En patolog sade med utgångspunkt från obduktioner som han hade utfört att två av tre dödsfall inträffar i förtid och har samband med hjärtat hos stillasittare, lungorna hos rökare och levern hos drinkare.