Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro digitalizaci písemných materiálů jsou zapotřebí vylepšené automatické podavače knih a dokumentů, jakož i výkonnější systémy optického a inteligentního rozpoznávání znaků pro jiné jazyky než angličtinu.
Danish[da]
Til digitalisering af skrevet tekst er der brug for bedre udstyr til automatisk indlæsning af bøger og dokumenter samt udstyr med bedre optisk og intelligent karaktergenkendelse for andre sprog end engelsk.
German[de]
Zur Digitalisierung von schriftlichen Texten sind nicht nur verbesserte Buch- und Dokumenteneinleseausrüstungen notwendig, sondern auch eine leistungsfähigere intelligente optische Zeichenerkennung in anderen Sprachen als Englisch.
Greek[el]
Για την ψηφιακοποίηση γραπτών κειμένων απαιτείται βελτιωμένος εξοπλισμός αυτόματης τροφοδότησης για βιβλία και έγγραφα, καθώς και αποδοτικότερη οπτική και ευφυής αναγνώριση χαρακτήρων για γλώσσες εκτός της αγγλικής.
English[en]
For digitising written texts improved automatic book and document feeding equipment is necessary, as well as higher performance optical and intelligent character recognition for languages other than English.
Spanish[es]
Para digitalizar los textos escritos hace falta mejorar los equipos de alimentación automática de libros y documentos, así como un reconocimiento de caracteres óptico e inteligente de alto rendimiento para lenguas distintas del inglés.
Estonian[et]
Kirjalike tekstide digiteerimiseks on vaja paremaid automaatseid raamatute ja dokumentide etteandeseadmed, samuti võimsamat optikat ja intelligentsemat tarkvara muude keelte kui inglise keele tuvastamisel.
Finnish[fi]
Kirjoitettujen tekstien digitointi vaatii kehitettyjä kirjojen ja asiakirjojen syöttölaitteita sekä tehokkaita älykkäitä optisia lukulaitteita, jotka tunnistavat myös muita kieliä kuin englantia.
French[fr]
Un équipement automatique perfectionné d’alimentation des livres et des documents ainsi que l’amélioration des performances des logiciels intelligents de reconnaissance optique des caractères pour des langues autres que l’anglais sont nécessaires pour la numérisation des textes écrits.
Hungarian[hu]
Az írott szövegek digitalizálásához fejlettebb automatikus könyv- és dokumentum-betöltő berendezésekre, továbbá nagyobb teljesítményű optikai és intelligens karakterfelismerőkre van szükség a nem angol nyelvű szövegek esetében.
Italian[it]
Per digitalizzare i testi scritti è necessario migliorare le apparecchiature di alimentazione automatica di libri e documenti, così come le prestazioni dei sistemi ottici e intelligenti di riconoscimento dei caratteri per le lingue diverse dall'inglese.
Lithuanian[lt]
Rašytinių tekstų perkėlimui į skaitmeninį formatą reikia pagerintos automatizuotos knygų ir dokumentų padavimo įrangos bei efektyvesnio optinio ir protingo spaudos ženklų atpažinimo (išskyrus anglų kalba).
Latvian[lv]
Lai ciparu formātā pārvērstu rakstītus tekstus, ir vajadzīgas labākas automātiskās grāmatu un dokumentu padošanas iekārtas, kā arī lielākas jaudas automatizētas optiskās rakstzīmju pazīšanas iekārtas valodām, kas nav angļu.
Maltese[mt]
Għad-diġitizzazzjoni ta' testi miktuba, tagħmir awtomatiku li jiffidja l-kotba u d-dokumenti huwa meħtieġ, kif ukoll tagħmir ottiku u li jagħraf il-kitba b'rendiment ogħla għal lingwi oħra apparti l-Ingliż.
Dutch[nl]
Voor de digitalisering van tekstdocumenten dient er betere apparatuur te komen om boeken en documenten automatisch te scannen en moet de kwaliteit van optische en intelligente karakterherkenning voor andere talen dan het Engels worden verbeterd.
Polish[pl]
W przypadku digitalizacji tekstów pisanych potrzebny jest lepszy sprzęt do automatycznego podawania książek i dokumentów, a także wyższej wydajności sprzęt do optycznego i opartego na wiedzy rozpoznawania tekstów w językach innych niż angielski.
Portuguese[pt]
Quanto à digitalização de textos escritos, é necessário melhor equipamento de alimentação automática de livros e documentos, bem como um reconhecimento óptico e inteligente de caracteres com melhor desempenho para as línguas que não o inglês.
Slovak[sk]
Digitalizácia písomného materiálu si vyžaduje efektívnejšie podávače kníh a dokumentov, ako aj výkonnejšie systémy optického rozpoznávania znakov pre iné jazyky ako je angličtina.
Slovenian[sl]
Za digitalizacijo pisnega besedila je potrebna boljša oprema za podajanje knjig in dokumentov kot tudi boljša zmogljivost optičnega in inteligentnega prepoznavanja znakov za jezike razen angleščine.
Swedish[sv]
För att digitalisera skriven text behövs förbättrad automatisk inläsningsutrustning för böcker och dokument, samt utrustning med kraftfullare intelligent optisk igenkänning av tecken för andra språk än engelska.