Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك ظاهرة أخرى مثيرة للاهتمام ان يحدث حولها ديسمبر 25 او سولستك الشتاء
Bulgarian[bg]
Има и други много интересни феномени, които настъпват около 25-ти декември, или зимното слънцестоене.
Czech[cs]
Je tu i další zajímavý fenomén souvisící s 25. prosincem, či zimním slunovratem.
Danish[da]
Der er endnu et interessant fænomen omkring den 25. december eller vinterens solhverv.
German[de]
Es gibt noch ein anderes sehr interessantes Phänomen, dass um den 25. Dezember, oder die Wintersonnenwende herum auftritt.
Greek[el]
Υπάρχει άλλο ένα ενδιαφέρον φαινόμενο που παίρνει χωρά κοντά στην 25 Δεκεμβρίου, ή αλλιώς στο χειμερινό ηλιοστάσιο.
English[en]
There is another very interesting phenomenon that occurs around December 25th, or the winter solstice.
Spanish[es]
Hay otro fenómeno muy interesante que ocurre cerca del 25 de diciembre, o en el solsticio de invierno.
Finnish[fi]
On toinenkin mielenkiintoinen ilmiö, joka tapahtuu 25.12. eli talvipäivän seisauksen aikaan.
French[fr]
Un autre phénomène très intéressant apparaît autour du 25 décembre, c'est à dire au solstice d'hiver.
Croatian[hr]
Postoji još jedan zanimljiv fenomen koji se događa oko 25. prosinca, zimske prekretnice.
Hungarian[hu]
Van egy másik érdekes jelenség, ami december 25-ére, vagy a téli napforduló idejére tehető.
Indonesian[id]
Ada fenomena lain yang sangat menarik yang terjadi sekitar 25 Desember atau titik balik matahari musim dingin.
Italian[it]
C'é un altro fenomeno molto interessante che si verifica nei giorni fra il solstizio d'inverno e il 25 dicembre...
Lithuanian[lt]
Yra dar vienas labai idomus fenomenas, kuris nutinka apie gruodzio 25d. - ziemos saulegriza.
Latvian[lv]
Ir vēl kāds īpašs fenomens, kas notiek ziemas saulgriežu periodā ap 25. decembri.
Macedonian[mk]
Постои уште еден интересен феномен кој се одвива околу 25 декември или околу зимската рамноденица.
Dutch[nl]
Nog een fenomeen dat plaatsvindt rond de 25 ste december, of de winterzonnewende.
Polish[pl]
Jest też inne ciekawe zjawisko zachodzące 25 grudnia, w dniu przesilenia zimowego.
Portuguese[pt]
Outro fenómeno muito interessante que ocorre a 25 de Dezembro, é o solstício de Inverno.
Romanian[ro]
Mai sînt şi alte fenomene importante care apar pe 25 decembrie, sau de solstiţiul de iarnă.
Slovak[sk]
Je tu ďalší zaujímavý fenomén, ktorý súvisí s 25. decembrom, alebo zimným slnovratom.
Slovenian[sl]
Še en zanimiv pojav se zgodi v času zimskega sončnega obrata.
Albanian[sq]
Ka një fenomen tjeter shumë interesant, që ndodh rreth 25 Dhjetorit, ose në tremujorin e Dimrit.
Swedish[sv]
Det finns ytterligare ett intressant fenomen som inträffar runt den 25 december, vintersolståndet.