Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Konklusionen er, at vi ikke vedtager beslutningsforslaget, der dækker over en kolonialistisk politik, der dårligt er blevet tilpasset vores tids smag.
German[de]
Daher werden wir gegen diese Entschließung stimmen, die eine kaum verhüllte kolonialistische Politik deckt.
Greek[el]
Εν κατακλείδι, θα καταψηφίσουμε αυτό το ψήφισμα που καλύπτει μια αποικιοκρατική πολιτική που μετά βίας κρατά τα προσχήματα.
English[en]
To conclude, we will vote against this resolution, which conceals a colonialist policy that is hardly in keeping with today' s world.
Spanish[es]
En conclusión, vamos a votar en contra de esta resolución que comprende una política colonialista apenas adaptada al gusto actual.
Finnish[fi]
Äänestämme siten tätä päätöslauselmaa vastaan, jossa peitellään lähes vanhakantaista siirtomaapolitiikkaa.
French[fr]
En conclusion, nous voterons contre cette résolution qui couvre une politique colonialiste à peine mise au goût du jour.
Italian[it]
Per concludere, voteremo contro questa risoluzione che nasconde una politica coloniale a cui è stata conferita una parvenza di modernità.
Dutch[nl]
Wij zullen deze ontwerpresolutie, waarin een nauwelijks op de moderne tijd afgestemd kolonialistisch beleid wordt vergoelijkt, dan ook verwerpen.
Portuguese[pt]
Em resumo, votaremos contra esta resolução, que dá cobertura a uma política colonialista, simplesmente adaptada aos nossos dias.
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis kommer vi att rösta emot resolutionen som skyler en kolonialpolitik som med nöd och näppe uppdaterats.