Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما التوصيات المتعلقة بخيارات الوضع التي يتعين البت فيها فمفادها أن هذه الخيارات يجب أن تكون جائزة من الناحية الدستورية (وفقا لدستور الولايات المتحدة) وتتمثل في اكتساب وضع الولاية، أو الاستقلال أو الارتباط الحر، أو الولاية الحرة المرتبطة (كومنولث).
English[en]
Recommendations regarding status options to be decided are that they be constitutionally permissible status options (according to the United States Constitution) of statehood, independence, free association and the Free Associated State (Commonwealth).
Spanish[es]
En cuanto a las opciones sobre el estatuto que se han de considerar se recomiendan las concernientes a estadidad, independencia, libre asociación y Estado Libre Asociado que estén de conformidad con la Constitución de los Estados Unidos.
French[fr]
Les seules options possibles doivent être celles prévues par la Constitution des États-Unis, à savoir le statut d’État fédéral, l’indépendance, la libre association ou le statut d’État libre associé (Commonwealth).
Russian[ru]
Рекомендации относительно выбора одного из возможных вариантов статуса предусматривают, что это должны быть варианты, которые допускаются конституцией (конституцией Соединенных Штатов): статус штата, независимость, свободная ассоциация и статус свободно присоединившегося государства (Содружество).
Chinese[zh]
关于即将确定的地位备选方案的建议是,这些方案应是宪法上(根据美利坚合众国宪法)允许的州、独立、自由联合和自由联系国(联邦)地位备选方案。