Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Едно по-леко събитие-повърхностен тромбофлебит-също се съобщава по-често с FABLYN в сравнение с плацебо
Czech[cs]
I méně závažné příhody, povrchové tromboflebitidy, byly při léčbě přípravkem FABLYN hlášeny častěji než v případě placeba
German[de]
Ein weniger schwerwiegendes Ereignis, die oberflächliche Thrombophlebitis, wurde ebenfalls häufiger unter FABLYN berichtet als unter Plazebo
Greek[el]
Μια λιγότερο σοβαρή ανεπιθύμητη ενέργεια, η επιπολής θρομβοφλεβίτιδα, έχει επίσης αναφερθεί σε μεγαλύτερη συχνότητα με το FABLYN συγκριτικά με το εικονικό φάρμακο
English[en]
A less serious event, superficial thrombophlebitis, also has been reported more frequently with FABLYN compared to placebo
Spanish[es]
También se ha notificado con mayor frecuencia en el brazo de tratamiento con FABLYN, en comparación con el grupo de placebo, un acontecimiento menos grave como la tromboflebitis superficial
Estonian[et]
Samuti on FABLYN’ i puhul platseebost sagedamini teatatud vähemtõsisest tüsistusest, pindmisest tromboflebiidist
Finnish[fi]
FABLYNILLA on ilmoitettu lumelääkettä useammin myös vähemmän vakava tapahtuma, pinnallinen tromboflebiitti
French[fr]
Un événement moins grave, la thrombophlébite superficielle, a également été rapporté plus fréquemment avec FABLYN qu avec le placebo
Hungarian[hu]
Egy kevésbé súlyos eseményről, a felületes thrombophlebitisről szintén gyakrabban számoltak be a FABLYN kapcsán a placebóhoz képest
Italian[it]
Un evento meno grave, la tromboflebite superficiale, è stato segnalato anch esso con maggiore frequenza in associazione all impiego di FABLYN rispetto al placebo
Lithuanian[lt]
Vartojant FABLYN, lengvesnių paviršinių venų tromboflebito reiškinių diagnozuota irgi dažniau, palyginti su placebu
Latvian[lv]
Salīdzinot ar placebo, FABLYN terapijas laikā biežāk arī tika ziņots par mazāk būtisku komplikāciju-virspusēju tromboflebītu
Maltese[mt]
It-tromboflebite superfiċjali, li hi każ inqas serju, ġiet irrappurtata b’ mod aktar frekwenti b’ FABLYN meta pparagunat mal-plaċebo
Polish[pl]
U kobiet przyjmujących produkt FABLYN opisywano także częstsze występowanie powikłania o mniejszym nasileniu, zakrzepowego zapalenia żył powierzchownych, w porównaniu do kobiet przyjmujących placebo
Portuguese[pt]
Foi também notificado mais frequentemente com FABLYN, comparativamente ao placebo, tromboflebite superficial, um acontecimento menos grave
Slovak[sk]
V porovnaní s placebom bol tiež pri FABLYNe častejšie hlásený výskyt menej závažnej príhody, povrchovej tromboflebitídy
Slovenian[sl]
Pri zdravilu FABLYN so v primerjavi s placebom pogosteje poročali tudi o površinskem tromboflebitisu, ki je manj resen dogodek
Swedish[sv]
En mindre allvarlig händelse, superficiell tromboflebit, har också rapporterats oftare med FABLYN än med placebo