Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че следва да се вземе предвид международната проектопрепоръка, "valeur conventionnelle du résultat des pesées dans l'air", на Международната организация по законова метрология, май 1973 г., по отношение на концепцията за стандартна маса,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že by měl být zohledněn návrh mezinárodního doporučení "valeur conventionnelle du résultat des pesées dans l′air" Mezinárodní organizace pro legální metrologii z května 1973 ve vztahu k pojmu konvenční hmotnosti,
Danish[da]
der er grund til at tage hensyn til forslag til international henstilling " Valeur conventionnelle du résultat des pesées dans l'air " fra " Organisation internationale de métrologie légale " af maj 1973 , for saa vidt angaar begrebet " den konventionelle masse "
German[de]
Es ist angebracht , den Entwurf einer internationalen Empfehlung " Valeur conventionelle du résultat des pesees dans l'air " der " Organisation Internationale de Métrologie Légale " vom Mai 1973 in bezug auf den Begriff des konventionellen Wägewerts zu berücksichtigen -
Greek[el]
ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη το σχέδιο διεθνούς συστάσεως "συμβατική τιμή του αποτελέσματος των μετρήσεων στο αέρα" του Διεθνούς Οργανισμού Νομίμου Μετρολογίας του Μαΐου 1973, σε ότι αφορά την έννοια της συμβατικής μάζας,
English[en]
Whereas account should be taken of the draft international recommendation, "valeur conventionnelle du résultat des pesées dans l'air", of the International Organization of Legal Metrology, May 1973, in respect of the concept of conventional mass,
Spanish[es]
Considerando que conviene tener en cuenta el proyecto de recomendación internacional «valor convencional del resultado de las pesadas en el aire», de la Organización internacional de metrología legal, de mayo de 1973, por lo que se refiere al concepto de masa convencional,
Estonian[et]
seoses kokkuleppelise massi mõistega tuleb silmas pidada Rahvusvahelise Legaalmetroloogia Organisatsiooni 1973. aasta mais antud rahvusvahelise soovituse eelnõu "Valeur conventionelle du résultat des pesées dans l’air",
Finnish[fi]
lakisääteisen mittaustoiminnan kansainvälisen järjestön toukokuussa 1973 antama ehdotus kansainväliseksi suositukseksi "valeur conventionnelle du résultat des pesées dans l'air" olisi otettava huomioon sovitun massan käsitteen osalta,
French[fr]
considérant qu'il y a lieu de tenir compte du projet de recommandation internationale «valeur conventionnelle du résultat des pesées dans l'air», de l'organisation internationale de métrologie légale de mai 1973, en ce qui concerne le concept de masse conventionnelle,
Croatian[hr]
budući da bi trebalo voditi računa o nacrtu međunarodne preporuke „valeur conventionnelle du résultat des pesées dans l'air” Međunarodne organizacije za zakonsko mjeriteljstvo iz svibnja 1973. u odnosu na pojam dogovorene mase,
Hungarian[hu]
mivel számításba kell venni az 1973. májusi Nemzetközi Mérésügyi Szervezet nemzetközi ajánlástervezetét, "valeur conventionelle du rèsultat des pesèes dans l’air", az egyezményes tömeg fogalmára vonatkozóan,
Italian[it]
considerando che è opportuno tener conto del progetto di raccomandazione internazionale , del mese di maggio 1973 , su " la valeur conventionnelle du résultat des pesées dans l'air " dell'organizzazione internazionale di metrologia legale , per quanto concerne la nozione di massa convenzionale ,
Lithuanian[lt]
kadangi dėl sutartinės masės koncepcijos turėtų būti atsižvelgiama į Tarptautinės teisinės metrologijos organizacijos tarptautinės rekomendacijos projektą "sutartinė svėrimo ore rezultato vertė" ("valeur conventionnelle du résultat des pesées dans l’air"), priimtą 1973 m. gegužės mėn.,
Latvian[lv]
tā kā attiecībā uz jēdzienu "standartmasa" būtu jāņem vērā Starptautiskās reglamentētās metroloģijas organizācijas 1973. gada maija starptautiskā ieteikuma projekts Valeur conventionnelle du résultat des pesées dans l’air,
Maltese[mt]
Billi għandu jitqies l-abbozz tar-rakkomandazzjoni internazzjonali, "valeur conventionnelle du résultat des pesées dans l'air", ta’ l-Organizzazzjoni Internazzjonali tal-Metroloġija Legali, Mejju 1973, fir-rigward tal-kunċett ta' massa konvenzjonali,
Dutch[nl]
Overwegende dat rekening gehouden moet worden met het ontwerp van een internationale aanbeveling " Valeur conventionnelle du résultat des pesées dans l'air " van de Internationale Organisatie voor Wettelijke Metrologie van mei 1973 , inzake het begrip " conventionele massa " ,
Polish[pl]
uwzględniając pojęcie masy standardowej, należy wziąć pod uwagę międzynarodowy projekt Międzynarodowej Organizacji Metrologicznej z maja 1973 r., zalecający "valeur conventionnelle du résultat des pesées dans l’air" (wartość standardową wyniku ważenia w powietrzu),
Portuguese[pt]
Considerando que é necessário ter em conta o projecto de Recomendação Internacional «Valor Convencional do Resultado das Pesagens no Ar» da Organização Internacional de metrologia Legal, de Maio de 1973, no que respeita ao conceito de massa convencional,
Slovak[sk]
keďže treba brať do úvahy návrh medzinárodného doporučenia OIML o závažiach vyššej triedy presnosti z mája 1973,
Slovenian[sl]
ker je treba upoštevati osnutek mednarodnega priporočila "valeur conventionnelle du résultat des pesées dans l’air" Mednarodne organizacije za zakonsko meroslovje iz maja 1973 glede pojma konvencionalne mase,
Swedish[sv]
Förslaget till internationell rekommendation från Internationella organisationen för legal metrologi, OIML (Organisation Internationale de Métrologie Légale), i maj 1973, om "valeur conventionelle du résultat de pesées dans l'air" bör beaktas när det gäller begreppet konventionell massa.