Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eller damerne har måske været ude for at spilde en flot stribe chokoladeis ned ad en ny, lys kjole?
German[de]
Oder ist es dir schon einmal passiert, daß dir, während du Schokoladeneis gegessen hast, etwas davon lustig auf dein neues weiße Kleid getropft ist?
Greek[el]
Ή μήπως λίγο παγωτό σοκολάτα πήδησε χαρούμενα στο εμπρόσθιο μέρος του καινούργιου σας λευκού φορέματος;
English[en]
Or have you had chocolate ice cream skip merrily down the front of your new white dress?
Spanish[es]
¿O ha tenido la experiencia de ver el helado de chocolate ir chorreando por la parte delantera de su nuevo vestido blanco?
Finnish[fi]
Tai onko suklaajäätelöannos koskaan pudota kiepsahtanut uudelle valkoiselle puvullesi?
Italian[it]
Oppure il davanti del vostro vestito bianco appena comprato si è allegramente ricoperto di macchie di gelato al cioccolato?
Japanese[ja]
あるいは,新調の白いドレスにチョコレート・アイスクリームをこぼしてしまったというような経験をお持ちですか。
Norwegian[nb]
Eller har du kommet til å søle sjokoladeis på den nye, lyse kappen din?
Dutch[nl]
Of drupte uw chocoladeijsje pas nog langs de voorkant van uw nieuwe, witte jurk?
Portuguese[pt]
Ou já escorreu sorvete de chocolate com aparente satisfação pela frente de seu novo vestido branco?