Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
An agreement with the Government of the United States of America to eliminate illicit trafficking by sea was in force with regulations and procedures being introduced to oblige vessels and fishing boats of more than 25 Net Registered Tonnage (NRT) to carry Vessel Maritime System (VMS) equipment to allow their route and position to be tracked at sea.
Spanish[es]
Estaba en vigor un acuerdo con el Gobierno de los Estados Unidos para suprimir el tráfico ilícito por mar y se habían establecido normas y procedimientos para que las embarcaciones y los buques pesqueros con un tonelaje de registro neto mayor de 25 llevaran a bordo dispositivos del sistema de seguimiento de buques VMS que permitieran determinar su ruta y su posición.
French[fr]
Un accord conclu avec le Gouvernement des États-Unis d’Amérique avait pour but d’éliminer le trafic illicite par voie maritime, et des réglementations et des procédures étaient introduites pour obliger les navires et les bateaux de pêche d’un tonnage de jauge nette supérieur à 25 à embarquer un dispositif VMS (Système de surveillance des navires) permettant de les localiser et de suivre leur progression en mer.