Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
አስተሳሰባችን፣ ድርጊታችንን፣ እና ቋንቋችንን ንጹህ አድርገን መጠበቅ አለብን።
Arabic[ar]
يجب أن نحافظ على أفكارنا وأعمالنا ولغتنا فاضلة.
Bulgarian[bg]
Трябва да се стремим да бъдем добродетелни в мислите, действията и словата си.
Bislama[bi]
Yumi mas kipim ol tingting, ol aksen, mo lanwis oli klin gud.
Cebuano[ceb]
Kinahanglan nga atong ipabiling mahiyason ang atong mga hunahuna, mga binuhatan, ug pinulongan.
Czech[cs]
Naše myšlenky, skutky i slova mají být ctnostné.
Danish[da]
Vi bør pryde vores tanker, handlinger og sprog med dyd.
German[de]
Wir müssen unser Denken und Handeln und unsere Wortwahl tugendhaft halten.
Greek[el]
Θα πρέπει να κρατούμε τις σκέψεις, τις πράξεις και τη γλώσσα μας ενάρετες.
English[en]
We should keep our thoughts, actions, and language virtuous.
Spanish[es]
Debemos mantener virtuosos nuestros pensamientos, acciones y lenguaje.
Estonian[et]
Peaksime hoidma oma mõtted, teod ja kõne vooruslikuna.
Persian[fa]
ما باید پندار، کردار، و گفتارمان را پاک نگه بداریم.
Finnish[fi]
Meidän tulee pitää ajatuksemme, tekomme ja sanamme hyveellisinä.
Fijian[fj]
Meda qarauna me savasava tu ga na noda vakasama, noda veimaliwai, kei na noda ivosavosa.
French[fr]
Nous devons veiller à ce que nos pensées, nos actes et nos paroles restent vertueux.
Gilbertese[gil]
Ti na kawakin ara iango, ara mwakuri, itiakin ara taetae.
Guarani[gn]
Ñañogatuva’erã virtuoso ñane pensamiento, acción ha ñe’ẽnguéra.
Hmong[hmn]
Peb yuav tsum xav, ua, thiab hais lus raws li kev tsim txiaj.
Croatian[hr]
Trebamo održavati svoje misli, radnje i jezik kreposnima.
Hungarian[hu]
A gondolataink, a tetteink és a beszédünk maradjon erényes.
Indonesian[id]
Kita hendaknya menjaga pikiran, tindakan, dan bahasa kita tetap bajik.
Icelandic[is]
Við ættum að keppa að dyggðum hugsunum, verkum og málfari.
Italian[it]
Dobbiamo mantenere pensieri, azioni e linguaggio virtuosi.
Japanese[ja]
徳のある思いや行動,言葉遣いを保たなければなりません。
Korean[ko]
우리는 우리의 생각과 행동과 언어를 정결하게 유지해야 합니다.
Kosraean[kos]
Kuht enenuh in liyacacng nuhnak lasr, mukwikwi lasr, ac kahs lasr in nwacsnwacs.
Lingala[ln]
Tosengeli kobomba makanisi na biso, misala, mpe liloba ebongi.
Lao[lo]
ເຮົາ ຄວນ ຮັກສາ ຄວາມ ນຶກ ຄິດ, ການ ກະທໍາ, ແລະ ການ ປາກ ເວົ້າ ໃຫ້ ມີ ຄຸນ ນະທໍາ.
Lithuanian[lt]
Turime išlaikyti savo mintis, poelgius ir kalbą tyrus.
Latvian[lv]
Mums jāsaglabā savas domas, rīcība un valoda šķīsta.
Malagasy[mg]
Tokony hitazona ny eritreritsika sy ny zavatra ataontsika ary ny fitenintsika ho tsara foana isika.
Marshallese[mh]
Jej aikuj kōjparok ļōmņak ko, m̧akūtkūt ko, im kōnono ko ad ilo erreo.
Mongolian[mn]
Мөн бид санаа бодол, үйлдэл, үг хэлээ ариун журамтай байлгах хэрэгтэй.
Malay[ms]
Fikiran, tingkah laku, dan bahasa kita mesti berhemah tinggi.
Maltese[mt]
Għandna naraw li tkun il-virtù li tikkaratterizza ħsibijietna, għemilna u diskorsna.
Norwegian[nb]
Vi skulle holde våre tanker, våre handlinger og vårt språk dydig.
Dutch[nl]
We moeten onze gedachten, daden en taal deugdzaam houden.
Palauan[pau]
Ng kired el mesemechokl a uldesued, omerelled, ma omelkinged meng klikiid.
Polish[pl]
Starajmy się, aby nasze myśli, czyny i słowa były cnotliwe.
Portuguese[pt]
Devemos manter virtuosos nossos pensamentos, nossas ações e nossas palavras.
Romanian[ro]
Trebuie să ne păstrăm gândurile, acțiunile și limbajul virtuoase.
Russian[ru]
Мы должны следить за тем, чтобы наши мысли, поступки и речь были добродетельными.
Slovak[sk]
Naše myšlienky, skutky aj slová majú byť cnostné.
Swedish[sv]
Vi ska hålla tankar, handlingar och språk dygdiga.
Swahili[sw]
Hatuna budi mawazo, matendo, na lugha yetu kuwa ya uadilifu.
Tamil[ta]
நமது சிந்தனைகளை, செயல்களை, நல்ல உரையாடல்களை நாம் காத்துக்கொள்ளவேண்டும்.
Telugu[te]
మనము మన ఆలోచనలు, క్రియలు, మరియు సుగుణమైన భాషను కాపాడుకోవాలి.
Tagalog[tl]
Dapat nating panatilihing dalisay ang ating isip, kilos, at salita.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke tau tauhi ʻetau ngaahi fakakaukaú, tōʻongá, mo e leá ke maʻa.
Tahitian[ty]
E tiʼa ia tātou ’ia tāpeʼa mā noa i tō tātou mau manaʼo, mau ʼohipa ʼe mau parau.
Ukrainian[uk]
Нам слід утримувати наші думки, дії і мову чистими.
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên giữ cho ý nghĩ, hành động và lời lẽ của mình được đức hạnh.