Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dieser grau-schwarz gemusterte Riese hielt den Rekord als größter Nachtfalter der Welt, bis man einen noch größeren entdeckte.
Greek[el]
Αυτός ο γκριζόμαυρος σκωληκόβρωτος γίγαντας κατείχε τον τίτλο του μεγαλύτερου σκώρου στον κόσμο μέχρι που βρέθηκε ένας ακόμη μεγαλύτερος σκώρος.
English[en]
This gray and black vermiculated giant held claim to being the largest moth in the world until an even larger one was found.
Spanish[es]
Se decía que este gigante vermiculado gris y negro era la más grande polilla del mundo hasta que se halló otra aun más grande.
French[fr]
Ce géant vermiculé gris et noir prétendait au titre de papillon le plus grand du monde quand on en a découvert un plus grand encore.
Japanese[ja]
黒と灰色の入り混じった虫食い模様のこの大蛾は,さらに大きな蛾が発見されるまでは,蛾の仲間の中で世界最大のものとされてきました。
Korean[ko]
더 큰 것이 발견되기 전까지는 검은 색과 회색으로 얼룩덜룩한 이 거물이 세계에서 가장 크다고 했었다.
Norwegian[nb]
Denne gråsvarte giganten gjorde en tid krav på å være verdens største nattsvermer, men så ble en som var enda større, funnet.
Dutch[nl]
Deze grijs en zwart getinte reus werd tot voor kort als de grootste vlinder ter wereld beschouwd, maar nu heeft men een zelfs nog groter exemplaar gevonden.
Portuguese[pt]
Este gigante vermiculado, cinza e preto, detinha a pretensão de ser a maior mariposa do mundo até que se encontrou uma ainda maior.
Swedish[sv]
Den här grå och svarta, vågformigt mönstrade jättefjärilen gjorde anspråk på att vara den största fjärilen i världen, ända tills man fann en ännu större.