Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, Белинда, Мога да измисля достоен отговор но реших да ти покажа малко съчувствие виждам, че липосукцията не е помогнала.
English[en]
You know, Belinda, I could think of a really scathing comeback but I figure I should show you a little sympathy seeing as how the lipo didn't take.
Estonian[et]
Tead, Belinda. Ma võiksin sulle midagi väga salvavat öelda, aga ma otsustasin su vastu natuke haletsust tunda, kuna rasvaimu sulle ei mõjunud.
Croatian[hr]
Mogla bih ti sad reći nešto pakosno, ali bolje da budem blaga s obzirom na to da ti liposukcija nije uspjela.
Italian[it]
Sai, Belinda, potrei pensare a una risposta dolorosa ma immagino di dover essere gentile con te ora che noto come la liposuzione non abbia funzionato.
Portuguese[pt]
Eu podia dar uma resposta boa agora... mas é melhor ter um pouco de pena... já que a lipo não adiantou muito para você.
Turkish[tr]
Bilirsin Belinda, küçümseyici bir karşılık düşünebilirdim ama görüyorum ki işe yaramamış yağ aldırma operasyonundan dolayı sana biraz sağduyu göstermeliyim.