Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg glæder mig over, at det bliver tilladt med en støtte på 40% og yderligere 15% til SMV til brug for anlægsinvesteringer i virksomheder, der etablerer sig i mål 1-områder i Europa efter 2000.
German[de]
Ich begrüße es, daß nach 2000 Zuschüsse in Höhe von 40 % und im Falle von KMU und ihren Anlageinvestitionen darüber hinaus 15 % vorgesehen sind für Unternehmen, die sich in Ziel-1-Regionen ansiedeln.
English[en]
I welcome the fact that grant aid of 40% and a top-up of 15% for SMEs for fixed investment will be permitted for companies setting up in Objective 1 regions in Europe post-2000.
Spanish[es]
Acojo con beneplácito el hecho de que a partir del año 2000 vaya a permitirse la concesión de una ayuda en forma de subvención del 40% y un suplemento del 15% para inversiones fijas de las PYME a las empresas que se instalen en regiones del Objetivo 1 en Europa.
Finnish[fi]
Pidän myönteisenä sitä, että unionin tavoite 1 -alueille vuoden 2000 jälkeisenä aikana sijoittuville yrityksille sallitaan 40 prosentin tuki ja pk-yrityksille 15 prosentin lisätuki kiinteitä sijoituksia varten.
French[fr]
Je salue le fait qu'une aide de 40 % et qu'une aide complémentaire de 15 % destinées aux PME pour les placements à revenu fixe seront autorisées en faveur des entreprises s'installant dans des régions éligibles à l'objectif I en Europe, après l'an 2000.
Italian[it]
Mi compiaccio che, nell'Europa degli anni successivi al 2000, per le nuove imprese che si insediano nelle regioni dell' obiettivo 1 sarà consentita una sovvenzione del 40 % e di un ulteriore 15 % per le PMI relativamente agli investimenti in beni capitali.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat de overheid bedrijven die zich na 2000 vestigen in een doelstelling 1-gebied mag steunen met een subsidie van 40% voor vaste investeringen en daar 15% bovenop mag doen voor het midden- en kleinbedrijf.
Portuguese[pt]
Congratulo-me com o facto de ter sido aceite uma ajuda estatal de 40% e um suplemento de 15% para as PME com vista a investimento fixo em benefício de empresas que se estabeleçam regiões do Objectivo no 1 na Europa Pós-2000.
Swedish[sv]
Det faktum att ett stöd på 40 procent med ytterligare 15 procent till små och medelstora företags fasta investeringskostnader kommer att beviljas för företag som startas i mål 1-regioner i Europa efter år 2000 är välkommet.