Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det hedder endvidere, at det er helt klart nødvendigt at indføre fællesskabsrammer for nationale kontrolordninger. På den måde vil man kunne forbedre foderstof- og fødevarekontrollen i Den Europæiske Union.
German[de]
Auch weist es auf die Notwendigkeit eines Gemeinschaftsrahmens für die nationalen Kontrollsysteme hin, der die Qualität der Futter- und Lebensmittelkontrollen in der Europäischen Union verbessern soll.
Greek[el]
Δηλώνει επίσης ότι υπάρχει σαφής ανάγκη για κοινοτική πλαισίωση των εθνικών συστημάτων ελέγχου, με στόχο τη βελτίωση της ποιότητας των ελέγχων των ζωοτροφών και των τροφίμων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
It also indicates a clear need for a Community framework of national control systems, aimed at improving the quality of feed and food controls in the European Union.
Spanish[es]
Asimismo, señala claramente la necesidad de un marco comunitario para los sistemas de control nacionales, con vistas a mejorar la calidad de los controles de piensos y alimentos en la Unión Europea.
Finnish[fi]
Siinä todetaan myös, että on selvästikin tarpeen luoda jäsenvaltioiden valvontajärjestelmien yhteisönlaajuinen toimintakehys, jolla pyritään parantamaan rehu- ja elintarvikevalvonnan laatua Euroopan unionissa.
French[fr]
Il mentionne également la nécessité manifeste de définir un cadre communautaire pour les systèmes de contrôle nationaux, afin d'améliorer la qualité des contrôles des aliments pour animaux et des denrées alimentaires dans l'Union européenne.
Italian[it]
Esso indica anche la chiara necessità di un quadro comunitario di sistemi di controllo nazionali volto a migliorare la qualità dei controlli sui mangimi e sugli alimenti nell'Unione europea.
Dutch[nl]
Het witboek wijst ook op de duidelijke behoefte aan een communautair kader voor nationale controlesystemen ter verbetering van de kwaliteit van de diervoeder- en levensmiddelencontroles in de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Indica também uma necessidade evidente de um quadro comunitário para os sistemas de controlo nacionais, destinado a melhorar a qualidade dos controlos dos alimentos para animais e para consumo humano na União Europeia.
Swedish[sv]
Av den framgår också ett tydligt behov av en gemenskapsram för nationella kontrollsystem, som syftar till att förbättra kvaliteten på foder- och livsmedelskontrollerna inom Europeiska unionen.