Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Taktløshed og brist ved ens manerer fører til at man kommer galt af sted.
German[de]
Tatsächlich wird irgendein Verstoß gegen gute Manieren, irgendeine Taktlosigkeit jemanden zu einem Fehltritt veranlassen.
English[en]
Actually, any breach of good manners, any tactlessness, will cause one to err.
Spanish[es]
En realidad, cualquier violación de los buenos modales, cualquier falta de tacto, hace que uno yerre.
Finnish[fi]
Itse asiassa mikä hyvien tapojen loukkaus hyvänsä, mikä tahdittomuus tahansa aiheuttaa hairahduksen.
French[fr]
Toute entorse aux bonnes manières, au tact, peut conduire à des désagréments.
Italian[it]
In realtà, ogni violazione della buona condotta, ogni mancanza di tatto, indurrà ad errare.
Norwegian[nb]
I virkeligheten vil man ved ethvert brudd på gode manerer og ved enhver taktløs handling støte andre.
Dutch[nl]
In feite komt het erop neer, dat elke schending van goede manieren en elk gebrek aan tact iemand fouten zullen laten maken.
Portuguese[pt]
Na realidade, qualquer violação das boas maneiras, qualquer falta de tato, farão a pessoa errar.