Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ان تكون بجد لجعل هذا الطريق
Bulgarian[bg]
Трябва да си много стабилна, щом правиш този преход.
Czech[cs]
Musíte být vážně odolná, když jdete takovou dálku.
Danish[da]
Du må være ret sej, når du vandrer her.
Greek[el]
Πρέπει να'σαι πολύ σκληρή για να περπατάς σε αυτό το γαμομονοπάτι.
English[en]
You must be pretty tough, hiking this fucking trail.
Spanish[es]
Debes ser bastante ruda, si estás haciendo esta excursión.
Estonian[et]
Pead olema päris sitke, et sel kuradi rajal matkad.
Finnish[fi]
Olet kovaa tekoa, kun vaellat reitillä.
French[fr]
Ca doit être difficile pour vous de faire tout ce chemin.
Croatian[hr]
Mora da si jako čvrsta kada si odlučila propješačiti ovu trasu.
Hungarian[hu]
Kemény lehet ilyen durva terepen túrázni.
Indonesian[id]
Kau pasti tangguh sekali bisa menelusuri jalur ini.
Italian[it]
Devi essere bella tosta per fare quel cazzo di sentiero.
Dutch[nl]
Je bent best wel stoer, dat je dit loopt.
Polish[pl]
Musisz być silna, by wędrować tym szlakiem.
Portuguese[pt]
Você deve ser muito durona para fazer essa trilha.
Romanian[ro]
Trebuie să fie dificil să faci acest traseu.
Russian[ru]
Видимо, крутая ты деваха, раз идёшь по этому хребту.
Slovenian[sl]
Žilava moraš biti, da greš po tej pešpoti.
Albanian[sq]
Duhet të jesh shumë e fortë që marshon në këto shtigje.
Serbian[sr]
Mora da si jako čvrsta kada si odlučila da pešačiš ovu trasu.
Swedish[sv]
Du måste vara rätt tuff för att gå leden.
Turkish[tr]
Bu yürüyüş senin için çok zor geçiyordur.