Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar buiten dat dit as kos dien, het grondboontjies ook baie ander gebruike.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ ኦቾሎኒ በምግብነት ከሚሰጠው አገልግሎት በተጨማሪ ብዙ ሌሎች ጥቅሞችም አሉት።
Arabic[ar]
لكنَّ الفستق له استعمالات كثيرة غير استعماله المباشر كطعام.
Bangla[bn]
কিন্তু সরাসরি কেবল খাদ্য হিসেবে ব্যবহৃত হওয়া ছাড়াও চিনাবাদামের আরও বহুবিধ ব্যবহার রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Apan ang mani magamit usab sa daghang ubang mga paagi gawas nga idalit ingong pagkaon.
Czech[cs]
Kromě toho, že se burské oříšky jedí jako pochutina, však mají ještě mnohá jiná využití.
Danish[da]
Men jordnødder har mange andre anvendelsesmuligheder.
German[de]
Erdnüsse werden allerdings nicht einfach nur gegessen, sie finden auf vielerlei Weise Verwendung.
Greek[el]
Αλλά τα αράπικα φιστίκια χρησιμοποιούνται και με πολλούς άλλους τρόπους εκτός από την άμεση κατανάλωσή τους ως τροφή.
English[en]
But peanuts have found many other uses besides serving directly as food.
Estonian[et]
Peale selle, et maapähklit toiduks tarvitatakse, on sellele ka palju muid kasutusviise leitud.
Finnish[fi]
Ruoan lisäksi maapähkinöistä on moneen muuhunkin.
French[fr]
Mais l’arachide n’est pas seulement une plante vivrière ; elle a de nombreux autres usages.
Gujarati[gu]
મગફળીનો ઉપયોગ ફક્ત રસોઈમાં જ નહિ, પણ બીજી ઘણી રીતોએ કરવામાં આવે છે.
Hindi[hi]
भोजन के रूप में इस्तेमाल करने के अलावा भी मूँगफलियों के कई दूसरे उपयोग हैं।
Croatian[hr]
Osim što se izravno koristi kao prehrambena namirnica, kikiriki služi i u mnoge druge svrhe.
Hungarian[hu]
De a földimogyorót nemcsak megeszik, hanem sok egyéb módon is felhasználják.
Indonesian[id]
Namun, kacang tanah juga memiliki banyak kegunaan lain disamping langsung dihidangkan sebagai makanan.
Igbo[ig]
Ọ bụghị nanị na a na-ata ahụekere ata, a na-ejikwa ya eme ọtụtụ ihe ndị ọzọ.
Iloko[ilo]
Ngem adu pay ti pakausaran ti mani malaksid iti direkta a pannakaidasarna kas taraon.
Italian[it]
Tuttavia, oltre a essere consumate direttamente, le arachidi sono impiegate in tanti altri modi.
Japanese[ja]
もっとも,ピーナッツはそのまま食べる以外にも,利用法がたくさんあります。
Kannada[kn]
ನೇರವಾಗಿ ಆಹಾರದೋಪಾದಿ ಉಪಯೋಗಿಸುವುದಲ್ಲದೆ, ಕಡಲೆಕಾಯಿಯ ಇತರ ಅನೇಕ ಉಪಯೋಗಗಳನ್ನೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
그런데 땅콩은 직접 식품으로 먹기도 하지만, 다른 많은 용도로도 쓰이게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Ampiasaina amin-javatra maro ankoatra ny sakafo koa ny voanjo.
Marathi[mr]
पण अन्नाशिवाय शेंगदाण्याचे इतरही अनेक उपयोग आहेत.
Norwegian[nb]
Men peanøttene har også mange andre bruksområder, i tillegg til at de tjener direkte som føde.
Nepali[ne]
तर भोजनमा बाहेक अरू थुप्रै कुरामा बदामको प्रयोग भएको पाइन्छ।
Dutch[nl]
Naast het gebruik van pinda’s als voedsel bestaan er nog veel meer toepassingen.
Panjabi[pa]
ਮੂੰਗਫਲੀ ਤੋਂ ਹੋਰ ਵੀ ਕਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Pero ademas di sirbi direktamente komo alimento, hende ta usa pinda pa mas kos.
Pijin[pis]
Bat pipol savve duim planti nara samting witim olketa peanut.
Portuguese[pt]
Mas foi constatado que há outros usos para o amendoim, além do consumo direto.
Romanian[ro]
Pe lângă faptul că ele însele pot fi consumate ca aliment, arahidele au multe alte întrebuinţări.
Russian[ru]
Из арахиса также делают и другие пищевые продукты.
Slovak[sk]
Ale okrem priamej konzumácie sa arašidy využívajú na mnohé ďalšie účely.
Slovenian[sl]
Vendar se arašide poleg tega, da se jih uporablja za prehrano, lahko rabi še za marsikaj drugega.
Albanian[sq]
Por, përveçse shërbejnë drejtpërdrejt si ushqim, kikirikët kanë edhe shumë përdorime të tjera.
Serbian[sr]
Pored toga što služi kao hrana, kikiriki ima i mnogo drugih namena.
Swedish[sv]
Men jordnöten har många fler användningsområden än att direkt tjäna som mat.
Swahili[sw]
Lakini mbali na kutumiwa kama chakula, njugu zina matumizi mengineyo.
Congo Swahili[swc]
Lakini mbali na kutumiwa kama chakula, njugu zina matumizi mengineyo.
Tamil[ta]
வேர்க்கடலையை உணவாக அப்படியே சாப்பிடுவது மட்டுமே அதன் பயன் அல்ல, அதற்கு வேறுபல பயன்களும் உண்டு.
Telugu[te]
అయితే వేరుసెనగలు ఆహారంగా ఉపయోగపడడమే కాక అనేక ఇతర విధాలుగా కూడా ఉపయోగపడతాయి.
Thai[th]
นอก จาก จะ ใช้ เป็น อาหาร โดย ตรง แล้ว ถั่ว ลิสง ยัง มี ประโยชน์ อีก หลาย อย่าง ด้วย.
Tagalog[tl]
Ngunit maraming iba pang gamit ang mani bukod pa sa pagiging pagkain nito.
Tongan[to]
Ka ‘oku toe ‘i ai ‘a e ngaahi ‘aonga kehe lahi ‘o e pīnatí tuku kehe ‘a hono ‘omai fakahangatonu ko e me‘akaí.
Urdu[ur]
تاہم، اسے براہِراست کھانے کے علاوہ دیگر کئی طریقوں سے بھی استعمال کِیا جاتا ہے۔
Yoruba[yo]
Àmọ́ o, ọ̀pọ̀ nǹkan ni wọ́n tún ń lo ẹ̀pà fún yàtọ̀ sí pé kéèyàn jẹ ẹ́ ní tààràtà.