Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن في الحقيقة، أصول الحاسوب الحديث مرحة أكثر بكثير، أو حتي أكثر موسيقية، مما يمكن أن تتخيل.
Azerbaijani[az]
Amma əslində müasir kompyuterlərin mənşəyi təsəvvür edə biləcəyinizdən çox daha əyləncəlidi, hətta musiqili.
Belarusian[be]
І ўсё ж сапраўднае паходжанне сучасных кампутараў больш захапляльнае, больш музычнае, чым тое, што мы ўяўляем.
Bulgarian[bg]
Но фактически, произхода на модерните компютри е много по-игрив, даже музикален, отколкото можете да си представите.
Catalan[ca]
Però de fet, els orígens de la computadora moderna són molt més lúdics, fins i tot musicals, del que podria imaginar.
Czech[cs]
Ve skutečnosti je ale původ moderního počítače mnohem zábavnější, dokonce muzikálnější, než by vás asi napadlo.
German[de]
Doch tatsächlich ist der Ursprung moderner Computer viel verspielter und musikalischer, als Sie vermuten würden.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα όμως, οι απαρχές του σύγχρονου υπολογιστή είναι πιο παιχνιδιάρικες, ίσως και πιο μουσικές, απ' ό,τι μπορείτε να φανταστείτε.
English[en]
But in fact, the origins of the modern computer are much more playful, even musical, than you might imagine.
Spanish[es]
Pero de hecho, los orígenes de la computadora moderna son mucho más lúdicos, incluso más musicales, lo que podrías imaginar.
French[fr]
Mais, en fait, les origines de l'ordinateur moderne sont beaucoup plus ludiques, voire musicales, que vous ne l'imaginez.
Hebrew[he]
אך למעשה, המקור של המחשב המודרני מגיע ממקום יותר שובב, אפילו מוזיקלי, משתוכלו לדמיין.
Croatian[hr]
Ali zapravo, porijeklo modernih računala je puno više vezano uz igru, pa čak i uz glazbu, nego što bismo pomislili.
Hungarian[hu]
Valójában a modern számítógép történetének játékosabb, zeneibb a kezdete, mint gondolnák.
Italian[it]
Ma in effetti, le origini dei moderni computer sono molto più giocose, anche musicali, di quanto immaginiate.
Japanese[ja]
しかし実際には 現代のコンピューターの起原は みんなが思っているよりも ずっと楽しく 音楽的でさえあるのです
Georgian[ka]
სინამდვილეში კი, კომპიუტერის სათავე ბევრად უფრო მხიარული, მუსიკალურიც კია, ვიდრე თქვენ წარმოგიდგენიათ.
Korean[ko]
그러나 사실, 오늘날의 컴퓨터의 기원은 여러분의 생각보다 더 장난스럽고 심지어는 음악적이었습니다.
Latvian[lv]
Taču patiesībā mūsdienu datora izcelsme ir daudz rotaļīgāka, pat muzikāla, nekā varbūt iedomājaties.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ တကယ်က ခေတ်သစ် ကွန်ပြူတာတွေရဲ့ အကြောင်းရင်းတွေက သင်စိတ်ကူးနိုင်လောက်တာထက် အများကြီးပိုပြီး ဆော့တတ်ကာ ဂီတတောင်ဆန်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Men faktisk er opprinnelsen av den moderne datamaskinen mye mer leken, til og med musikalsk, enn du kanskje tenker.
Dutch[nl]
Maar eigenlijk, is de oorsprong van de moderne computer veel speelser en zelfs muzikaler dan je zou denken.
Polish[pl]
Jednak początki współczesnego komputera są bardziej związane z zabawą, a nawet muzyką, niż się wydaje.
Portuguese[pt]
Mas de facto, as origens do computador moderno são muito mais divertidas, mesmo até musicais, do que possa imaginar.
Romanian[ro]
Dar, de fapt, originile calculatorului modern sunt mult mai distractive, chiar muzicale, decât v-ați putea imagina.
Russian[ru]
Но на самом деле процесс возникновения современных компьютеров гораздо более шутливый, даже музыкальный, чем можно вообразить.
Serbian[sr]
Međutim, nastanak savremenog kompjutera je daleko razigraniji, čak muzikalniji, nego što mislite.
Swedish[sv]
Men i själva verket är ursprunget till den moderna datorn mycket mer lekfullt, mer musikaliskt, än du kan föreställa dig.
Thai[th]
แต่อันที่จริงแล้ว ต้นกําเนิดของคอมพิวเตอร์ในยุคปัจจุบัน มีความสนุกสนานมากกว่านั้น ทั้งยังไพเราะชวนฟัง เกินกว่าที่คุณจะจิตนาการ
Turkish[tr]
Ama aslında modern bilgisayarların kökeni hayal edebileceğinizden daha eğlenceli hatta daha müzikaldir.
Ukrainian[uk]
Проте насправді виникнення сучасного комп'ютера набагато грайливіша, ба навіть музичніша затія, ніж можна собі уявити.
Urdu[ur]
مگر حقیقتاً جدید کمپیوٹرز کے ابتداء کی کہانی اس سے کہیں زیادہ دلچسپ ہے، اور مترنم بھی، آپ کے تصورسے زیادہ۔
Vietnamese[vi]
Nhưng thực tế, nguồn gốc của máy vi tính hiện đại khôi hài và thậm chí liên quan tới âm nhạc nhiều hơn bạn nghĩ.
Chinese[zh]
但是事实上,现代电脑的起源 和你想象中相比 更具娱乐性, 甚至更具音乐性。