Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
20:41) Det er indlysende at en hvilken som helst gruppe kristne der ville trække i ulige åg med de vantro og blande filosofiske lærdomme der udspringer af denne verdens mørke, med kristne læresætninger der kommer fra lyset, og antage en del af Djævelens tilbedelsesform og bringe afgudsbilleder ind i menighederne for at tilbede dem, ville besmitte tempelskaren.
German[de]
20:41) Die Tempelklasse würde offenbar von einer Klasse von Christen verunreinigt werden, die sich zusammen mit Ungläubigen in ein ungleiches Joch spannen läßt und philosophische Lehren, die aus der weltlichen Finsternis stammen, mit den christlichen Lehren des Lichts vermischt, ferner sich etwas von der Teufelsanbetung borgt und Götzenbilder in die Versammlung hereinbringt, damit sie angebetet werden.
Greek[el]
20:41) Προφανώς, οποιαδήποτε τάξις Χριστιανών που θα ομοζυγούσε με τους απίστους και θα ανεμίγνυε φιλοσοφικές διδασκαλίες κοσμικού σκότους με Χριστιανικές διδασκαλίες φωτός και θα εδανείζετο από τη λατρεία του Διαβόλου και θα έφερνε ειδωλολατρικές εικόνες στην εκκλησία για λατρεία, θα εμόλυνε την τάξι του ναού.
English[en]
20:41) Manifestly, any class of Christians that would get unequally yoked with unbelievers and mix philosophical doctrines of worldly darkness with Christian doctrines of light and borrow from the Devil’s worship and bring idolatrous images into the congregation for worship would be defiling the temple class.
Finnish[fi]
20:41) Mikä kristittyjen ryhmä hyvänsä, joka tulisi epäsuhtaisesti sidotuksi epäuskoisten kanssa ja sekoittaisi filosofisia maailman pimeyden oppeja kristillisiin valon oppeihin ja lainaisi Perkeleen palvonnasta jotain ja toisi epäjumalisia kuvia seurakuntaan palvontaa varten, saastuttaisi ilmeisesti temppeliluokan.
French[fr]
20:41). Il est manifeste que toute classe de chrétiens qui se mettrait sous un joug étranger avec les infidèles et combinerait les philosophies païennes de ce monde de ténèbres avec les doctrines chrétiennes de lumière, qui emprunterait des choses au culte du Diable et introduirait des idoles dans l’assemblée, souillerait la classe du temple.
Italian[it]
20:41) È chiaro che qualsiasi classe di Cristiani che sia inegualmente aggiogata con gli increduli e mischi le dottrine filosofiche di questo mondo di tenebre con le dottrine cristiane della luce, imitando l’adorazione demonica e introducendo immagini idolatre nella congregazione per adorarle, contaminerebbe la classe del tempio.