Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأسوء من ذلك، تشهد بلدان مثل الهند وروسيا وإفريقيا الجنوبية والبرازيل وحتى الصين انخفاضا تحت 7% وفي العديد من الحالات تتراجع فعلا.
German[de]
Schlimmer noch, Länder wie Indien, Russland, Südafrika, Brasilien und sogar China unterschreiten die Zahl von 7 % und schrumpfen in vielen Fällen wirtschaftlich gesehen.
English[en]
Worse than that, countries like India, Russia, South Africa, Brazil and even China are falling below that seven percent number and, in many cases, actually regressing.
Spanish[es]
En peor situación se encuentran India, Rusia, Sudáfrica, Brasil y China que no alcanzan el 7 % y en muchos casos retroceden.
Persian[fa]
بدتر از این، کشورهایی مانند هند، روسیه، آفریقای جنوبی، برزیل و حتی چین در حال سقوط به زیر هفت درصد هستند و در موارد بسیاری، درواقع سیر قهقرایی دارند.
French[fr]
Pire, des pays comme l'Inde, la Russie, Afrique du Sud, le Brésil et même la Chine sont maintenant en-dessous de 7% et, dans de nombreux cas, régressent.
Hebrew[he]
גרוע מזה, מדינות כמו הודו, רוסיה, דרום אפריקה, ברזיל ואפילו סין נופלות מתחת למספר של שבעה אחוזים ובהרבה מקרים, למעשה ברגרסיה.
Hungarian[hu]
Ennél is rosszabb, hogy India, Oroszország, Dél-Afrika, Brazília, sőt még Kína is a 7%-os szint alá esik, több országban pedig visszaesik a gazdaság.
Indonesian[id]
Lebih buruk dari itu, negara-negara seperti India, Rusia, Afrika Selatan, Brasil bahkan China jatuh di bawah angka tujuh persen itu dan, dalam banyak hal, sebenarnya mundur.
Italian[it]
Peggio ancora, paesi come India, Russia, Sudafrica, Brasile e anche la Cina stanno scendendo sotto quella soglia e, in molti casi, stanno addirittura regredendo.
Japanese[ja]
さらに悪いことに インドやロシア 南アフリカ ブラジルそして中国ですら 7パーセントに届かないばかりか ほとんどの国で下降傾向にあります
Korean[ko]
보다 나쁜 점은, 인도, 러시아, 남아프리카, 브라질, 심지어 중국 같은 나라도 이러한 7% 선 아래로 떨어지고 있습니다. 그리고 많은 경우, 실제로는 퇴보하고 있습니다.
Dutch[nl]
Erger nog, landen als India, Rusland, Zuid-Afrika, Brazilië en zelfs China zakken onder die 7% en in veel gevallen gaan ze in feite achteruit.
Polish[pl]
Co gorsza, kraje takie jak Indie, Rosja, RPA, Brazylia, a nawet Chiny spadają poniżej siedmiu procent, a w niektórych przypadkach panuje regres.
Portuguese[pt]
Pior do que isso, países como a Índia, Rússia, África do Sul, Brasil e até a China estão a cair abaixo dos tais 7% e, em muitos dos casos, a regredir.
Russian[ru]
Хуже того, такие страны, как Индия, Россия, Южная Африка, Бразилия и даже Китай, не достигают и 7% и зачастую двигаются в обратном направлении.
Serbian[sr]
Još gore od toga, zemlje poput Indije, Rusije, Južne Afrike, Brazila čak i Kine padaju ispod tog broja od 7%, i u mnogim slučajevima, čak i nazaduju.
Turkish[tr]
Daha da kötüsü, Hindistan, Rusya, Güney Afrika, Brezilya ve hatta Çin gibi ülkeler o %7'lik rakamın altına düşüyorlar ve birçok durumda geriye gidiyorlar.
Vietnamese[vi]
Tệ hơn là các nước như Ấn Độ, Nga, Nam Phi, Brazil và cả Trung Quốc đều đang phát triển dưới mức 7% đó và thậm chí, trong một số trường hợp, còn giảm phát.