Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
постоянни декоративни магнити (т.нар. „магнити за хладилник“);
Czech[cs]
permanentní ozdobné magnety (obecně nazývané ‚magnety na lednici‘)
Danish[da]
Permanente magneter med dekoration (såkaldte« køleskabsmagneter»).
German[de]
Dauermagneten mit Verzierung (so genannte ‚Kühlschrankmagneten‘);
Greek[el]
μόνιμους μαγνήτες που φέρουν διακόσμηση (οι αποκαλούμενοι “μαγνήτες ψυγείου”)·
English[en]
permanent magnets with decoration (so-called “fridge magnets”);
Spanish[es]
los imanes permanentes decorativos (“imanes para frigorífico”);
Estonian[et]
kaunistusega püsimagnetid (nn külmikumagnetid);
Finnish[fi]
koristellut kestomagneetit (nk. jääkaappimagneetit);
French[fr]
les aimants permanents décoratifs (communément appelés “magnets” ou “aimants pour frigo”);
Hungarian[hu]
dekorációval ellátott állandó mágnesek (az ún. »hűtőmágnesek«);
Italian[it]
le calamite permanenti decorative (normalmente chiamate “calamite per frigo”);
Lithuanian[lt]
nuolatiniai magnetai su papuošimais (vadinamieji šaldytuvų magnetukai);
Latvian[lv]
ilgstošas fiksācijas magnēti ar rotājumiem (tā dēvētie “ledusskapja magnēti”);
Maltese[mt]
kalamiti permanenti mżejnin ('l hekk imsejħa” kalamiti tal-friġġ“);
Dutch[nl]
permanente magneten met versiering (zogenaamde „koelkastmagneten”);
Polish[pl]
magnesów trwałych ze zdobieniem (tzw. »magnesów lodówkowych«);
Portuguese[pt]
Os ímanes permanentes decorativos (usualmente denominados por “ímanes para frigorífico”);
Romanian[ro]
magneți permanenți decorativi (așa-numiții «magneți de frigider»);
Slovak[sk]
permanentné ozdobné magnety (tzv. ‚magnety na chladničku’);
Slovenian[sl]
okrašeni stalni magnetki (tako imenovani“ magnetki za na hladilnik„);
Swedish[sv]
Permanentmagneter med utsmyckning (så kallade ’kylskåpsmagneter’);