Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، أُعيد اعتقالهم بعد دقائق من إطلاق سراحهم ووجهت إليهم اتهامات تتعلق بجرائم عادية مثل، الاعتداء وحيازة أنياب الأفيال (العاج) بصورة غير قانونية وسرقة مفاتيح سيارات.
English[en]
However, only a few minutes after their release, they were re-arrested and charged with common crimes such as assault, illegal possession of elephant tusks and theft of car keys.
Spanish[es]
Sin embargo, apenas unos pocos minutos después de su liberación, estas personas fueron arrestadas nuevamente y acusadas de cometer delitos comunes, como el asalto, la posesión ilegal de colmillos de elefante y el robo de llaves de automóvil.
French[fr]
Quelques minutes seulement après leur remise en liberté, ils étaient toutefois à nouveau arrêtés et accusés de délits de droit commun − agression, possession illégale de défenses d’éléphants et vol de clefs de voiture, notamment.
Russian[ru]
Более того, спустя лишь несколько минут после их освобождения они были вновь арестованы и им были предъявлены обвинения в общеуголовных преступлениях, таких как нападение, незаконное владение слоновьими бивнями и кража ключей от машины.
Chinese[zh]
不过,在他们获释几分钟之后,他们就再次遭到逮捕,并被指控犯有伤害罪、非法持有象牙和偷窃汽车钥匙等普通罪行。 由于缺乏证据,第二天他们就被释放。