Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nepřehlédněme také, že nás Bůh vytvořil tak, abychom se mohli radovat z krásných barev, například z barev květin a plodů.
Danish[da]
Vi må heller ikke overse at han har skabt os sådan at vi kan nyde smukke farver, for eksempel på blomster og frugter.
German[de]
Übersehen wir auch nicht, daß Gott uns so geschaffen hat, daß wir uns an der Schönheit der Farben erfreuen können, zum Beispiel der Farben von Blumen und Früchten.
Greek[el]
Επίσης, ας μη παραβλέπουμε ότι ο Θεός μάς έκανε έτσι ώστε να μπορούμε να απολαμβάνουμε την ομορφιά των χρωμάτων, όπως είναι τα χρώματα των λουλουδιών και των καρπών.
English[en]
Also, let us not overlook that God made us so that we can enjoy the beauty of colors, such as those of flowers and fruits.
Spanish[es]
Además, no pasemos por alto el hecho de que Dios nos hizo de tal modo que podemos disfrutar de la belleza de los colores, como los de las flores y las frutas.
Persian[fa]
همچنین نادیده نگیریم که خدا ما را نیز طوری آفریده است که بتوانیم از زیبایی رنگها، همچون رنگهای گلها و میوهها لذت ببریم.
Finnish[fi]
Älkäämme myöskään jättäkö huomioon ottamatta sitä, että Jumala teki meidät kykeneviksi nauttimaan värien kauneudesta, kuten esimerkiksi kukkien ja hedelmien kauneudesta.
Hiligaynon[hil]
Subong man, indi naton pagkalimtan nga gintuga kita sang Dios agod magkalipay sa katahom sang mga duag, subong sang iya sang mga bulak kag mga prutas.
Hungarian[hu]
Az se kerülje el a figyelmünket, hogy Isten úgy alkotott meg minket, hogy a színek szépsége, például a virágoké és a gyümölcsöké, megörvendeztessen.
Indonesian[id]
Juga, jangan dilupakan bahwa Allah membuat kita sanggup menikmati keindahan warna, misalnya warna bunga dan buah-buah.
Igbo[ig]
Ọzọ, ka anyị ghara ichefu na Chineke mere anyị ka anyị nwee ike ịṅụrị n’ịma mma nke àgwà dị iche iche, dị ka nke okooko osisi na mkpụrụ osisi dị iche iche.
Italian[it]
E non trascuriamo il fatto che Dio ci ha creati in modo da poter apprezzare la bellezza dei colori, come quelli dei fiori e dei frutti.
Japanese[ja]
また,神がわたしたちを花や果物の美しい色などを楽しめるように造ってくださったことも忘れないようにしましょう。
Korean[ko]
또한, 하나님께서는 꽃과 과일의 색깔과 같은 다양한 색깔의 아름다움을 즐길 수 있게 해주신 사실을 무시해서는 안 됩니다.
Norwegian[nb]
Vi bør heller ikke overse at han har skapt oss slik at vi kan glede oss over vakre farger, for eksempel på blomster og frukt.
Dutch[nl]
Laten wij ook niet over het hoofd zien dat God ons zo heeft gemaakt dat wij van de schoonheid van kleuren kunnen genieten.
Polish[pl]
Nie zapominajmy też, że Bóg tak nas stworzył, byśmy się mogli cieszyć pięknem barw, na przykład kwiatów i owoców.
Portuguese[pt]
Também, não despercebamos que Deus nos fez de modo tal, que podemos deleitar-nos com a beleza das cores, tais como as das flores e das frutas.
Romanian[ro]
Să nu uităm nici faptul că Dumnezeu a făcut în aşa fel ca noi să ne putem bucura de frumuseţea culorilor, cum sînt acelea ale florilor, ale fructelor.
Slovak[sk]
Neprehliadnime tiež, že nás Boh stvoril tak, aby sme sa mohli radovať z krásnych farieb, napríklad z farieb kvetov a plodov.
Slovenian[sl]
Pri tem ne spreglejmo, da nas je Bog ustvaril takšne, da lahko uživamo še v barvitosti – recimo rož in sadja.
Swedish[sv]
Låt oss inte heller glömma att Gud har danat oss så att vi kan njuta av färgernas skönhet, till exempel blommornas och frukternas.
Thai[th]
อนึ่ง ขอ อย่า มอง ข้าม ข้อ ที่ ว่า พระเจ้า ทรง สร้าง พวก เรา อย่าง ที่ เรา จะ สามารถ ชื่นชม กับ ความ งดงาม ของ สี ต่าง ๆ เช่น สี ของ ดอกไม้ และ ผลไม้.
Vietnamese[vi]
Và chúng ta cũng chớ nên quên rằng Đức Chúa Trời đã tạo ra chúng ta làm sao cho chúng ta có thể thưởng thức được vẻ đẹp của nhiều màu sắc, như màu sắc của những bông hoa và cây trái.
Chinese[zh]
此外,我们也不应当忘记,上帝将我们造成能够欣赏颜色的美,例如花朵和水果的美丽颜色。