Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zajímavé na Arnice je, že funguje v obráceném sledu.
German[de]
Das Ulkige am Eisenhut ist, es wirkt von außen nach innen.
Greek[el]
Το διασκεδαστικό είναι ότι τα συμπτώματα εμφανίζονται πρώτα εξωτερικά.
English[en]
The fun thing about wolfsbane is, it works from the outside in.
Spanish[es]
Lo gracioso del acónito es que funciona de afuera hacia adentro.
Finnish[fi]
Ukonhatussa on se hauska juttu, että se toimii ulkoa sisäänpäin.
French[fr]
Chose amusante avec l'aconit, ça agit de l'extérieur vers l'intérieur.
Hebrew[he]
הדבר הנחמד בוולפסביין, זה שהוא עובד מבחוץ פנימה.
Hungarian[hu]
A sisakvirágban az a szép, hogy kívülről dolgozik befelé.
Italian[it]
La cosa divertente riguardo all'aconito e'che agisce dalle estremita'.
Norwegian[nb]
Det artige med tyrihjelm er at det fungerer fra utsiden og inn.
Dutch[nl]
Het mooie aan monnikskap is dat het van buiten naar binnen werkt.
Portuguese[pt]
Uma coisa engraçada do acónito é que atua do exterior para o interior.
Romanian[ro]
Partea tare la omagul galben e că funcţionează din exterior.
Russian[ru]
( фрида ) Забавный факт про аконит: он проникает снаружи внутрь.
Swedish[sv]
Det roliga med stormhatt är att den verkar utifrån och inåt.
Turkish[tr]
Kurtboğanın ilginç yanı dıştan içe etki etmesidir.