Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След толкова студенина това нежно цветче ме очарова.
Bosnian[bs]
Nakon cvjetova zla, plavo cvijeće je šarmantno.
Czech[cs]
Kdo poznal květy zla, má rád květ radosti.
German[de]
Ich liebe die Blume des Bösen, aber auch die der Romantik reizt mich.
Greek[el]
Μετά τα άνθη του κακού, τώρα έρχονται τα άνθη του έρωτα.
English[en]
After the flowers of evil, now the flowers of romance.
Spanish[es]
Después de las flores del mal, la flor azul es un encanto...
Estonian[et]
Kurjuselillede järel on aeg romantikalillede jaoks.
French[fr]
Après Les Fleurs du mal, la fleur bleue a son charme.
Croatian[hr]
Nakon cvjetova zla, plavo cvijeće je šarmantno.
Hungarian[hu]
A romlás virágai után a boldogság kék virága bűvölte el.
Italian[it]
Un fiore candido ha un certo fascino.
Dutch[nl]
Na de bloemen van het kwaad nu de bloemen van de romantiek.
Polish[pl]
Po kwiecie zła, słodka naiwność ma swój urok.
Portuguese[pt]
Depois das flores do mal, vem as flores do romance.
Romanian[ro]
După: " Les fleurs du mal ", florile albastre au farmecul lor.
Russian[ru]
После цветка зла такая роза тоже хороша.
Slovenian[sl]
Po cvetju zla, je zdaj cvetje romance.
Serbian[sr]
Nakon cvjetova zla, plavo cvijeće je šarmantno.
Turkish[tr]
Acı veren çiçeklerden sonra mavi çiçek onun güzelliği için olacak.