Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال، يمكن أن تتشاور اللجنة مع دولة تخضع لحظر توريد الأسلحة ليتم مقدما تحديد الأسلحة والأعتدة المتصلة بها التي يُسمح للدولة بتوريدها بموجب الإعفاء، وتوضيح الفئات المؤهلة للإعفاء بصفة خاصة.
English[en]
For example, a committee could consult with a State subject to an arms embargo to determine in advance which arms and related materiel were permissible for the State under exemption and clarify the specific categories eligible for exemption.
Spanish[es]
Por ejemplo, los comités podrían consultar a los Estados sujetos a embargos de armas a fin de determinar con antelación qué armas y materiales conexos podrían incluirse en la exención y de aclarar las categorías concretas que cumplen los requisitos para la exención.
French[fr]
Ainsi, un comité pourrait consulter un État assujetti à un embargo sur les armes pour déterminer à l’avance quelles armes et quel matériel connexe seraient autorisées pour l’État faisant l’objet de la dérogation et préciser les catégories précises d’armes admissibles à une dérogation.
Russian[ru]
Так, комитет может проводить консультации с государством, подчиняющимся эмбарго в отношении оружия, в целях заблаговременного определения перечня оружия и другой боевой техники, подпадающих под освобождение от санкций, и уточнения категорий, удовлетворяющих критериям освобождения от санкций.
Chinese[zh]
例如,委员会可以与遭受武器禁运的国家进行磋商,以提前决定该国哪些武器和相关材料可以允许豁免,以及说明可予豁免的具体类别。