Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De forstærkere, som Georgius Van der Burg bragte i omsætning, var omfattet af WTV, og der var ikke afgivet en erklæring om godkendelse heraf.
German[de]
Die vom Angeklagten angebotenen Verstärker sind Sendeanlagen, die unter die WTV fallen, für die jedoch keine Zulassung erteilt worden ist.
Greek[el]
Οι ενισχυτές που διέθετε προς πώληση ο G. van der Burg είναι εγκαταστάσεις εκπομπής κατά τον WTV για τις οποίες δεν είχε χορηγηθεί έγκριση.
English[en]
The amplifiers put up for sale by Mr Van der Burg were transmitting equipment covered by the WTV for which no declaration of approval had been issued.
Spanish[es]
Los amplificadores puestos en venta por el Sr. Van der Burg eran equipos emisores amparados por la WTV para los cuales no se había expedido autorización alguna.
Finnish[fi]
Kyseiset Van den Burgilla myynnissä olleet vahvistimet ovat WTV:n soveltamisalaan kuuluvia lähettimiä, joille ei ollut saatu hyväksyntää.
French[fr]
Les amplificateurs mis en vente par M. Van der Burg étaient des installations émettrices couvertes par la WTV pour lesquelles aucune déclaration d'agrément n'avait été délivrée.
Italian[it]
Van der Burg erano impianti emittenti rientranti nella sfera di applicazione della WTV per i quali non erano state rilasciate dichiarazioni di autorizzazione.
Dutch[nl]
De door Van der Burg te koop aangeboden versterkers zijn zendinrichtingen in de zin van de WTV, waarvoor geen verklaring van toelating was afgegeven.
Portuguese[pt]
Os aparelhos postos à venda por G. van der Burg eram aparelhos emissores abrangidos pela WTV, relativamente aos quais não tinha sido emitida qualquer declaração de autorização.
Swedish[sv]
De förstärkare som bjöds ut till försäljning av Georgius van der Burg var radiosändare som omfattades av WTV men för vilka ingen förklaring om godkännande hade utfärdats.